Lovers for a Day (Les amants d'un our) - Édith Piaf

Shine another glass, make the hours pass

working every day in a cheap café

Who am I to care for a love affair?

Still I can’t forget, I can see them yet

They came in hand in hand

Why can' I forget?

For they 'd seen the side

that said room to let

The sunshine of love was deep in their eyes

So young… Oh so young

too young to be wise

They wanted a place a small hide away

A place of their own if just for one day

The rose was so pale the covers so thin

But they took that room

And have 'em locked in

And I closed the door and turned on to the card

With tears in my eyes and tears in my heart

Shine another glass, make the hours pass

working every day in a cheap café

Who am I to care?

One more love affair

Love is nothing new… I have what to do!

We found them next day the way they have planned

So white so cold but still hand in hand

The sunshine of love was all they posessed

And so in the sunshine we let them to rest

They sleep side by side

to ship run alone

But I’m sure they found a place of their own

Oh why must I see the revenchy wall

The glow on his face when I closed the door

Be still children, stil

Your shadow is out

The tears in my eyes and tears in my heart

Shine another glass, make the hours pass

working every day in a cheap café

Everything is fine till I see that side

How can I forget, it said rooom to let

Тағы бір стақан жарқыратыңыз, сағаттарды өткізіңіз

күн сайын арзан кафеде  жұмыс істеу

Махаббатқа қамқор бола аламын

Мен әлі ұмыта алмаймын, мен оларды әлі көремін

Олар қол ұстасып келді

Мен неге ұмыта алмаймын?

Өйткені олар жағын көрді

рұқсат беру бөлмесі

Махаббаттың шуағы олардың көздерінде терең

Өте жас... О, өте жас

дана болу                                                                                                                                                                                                                                                                            Ақылды болу

Олар тығылатын жерді қалады

Бір күндік болса да өз орын

Раушанның ақшылдығы сонша, жамылғысы өте жұқа болды

Бірақ олар бұл бөлмені алды

Және оларды құлыптаңыз

Мен есікті жауып, картаны қостым

Көзге  жас                                     жас 

Тағы бір стақан жарқыратыңыз, сағаттарды өткізіңіз

күн сайын арзан кафеде  жұмыс істеу

Мен кіммін?

Тағы бір махаббат

Махаббат - бұл жаңа ештеңе ... Менде не істеу керек!

Біз оларды келесі күні олар жоспарлаған жолмен таптық

Сонша ақ         суық     бірақ                          

Олардың барлығы махаббаттың шуағы болды

Сонымен, күн сәулесінде біз оларды демаламыз

Олар қатар ұйықтайды

жөнелту үшін

Бірақ олар өздерінің орнын тапқанына сенімдімін

Неліктен мен реніш қабырғасын көруім керек?

Мен есікті жапқандағы оның жүзіндегі нұр

Әлі бала болыңыз

Көлеңкеңіз жоқ

Көзімдегі жас, жүрегімдегі жас

Тағы бір стақан жарқыратыңыз, сағаттарды өткізіңіз

күн сайын арзан кафеде  жұмыс істеу

Мен сол жағын көргенше бәрі жақсы

Қалай ұмытам,                                                      т                                                                                                                                            |