Les duex copains - Édith Piaf

Y avait une fois deux bons copains

Poil dans la main, rien dans la poche

Mais des tas d’choses dans la caboche

Qui s’en allaient par les chemins

Y avait un p’tit et puis un grand

Le p’tit avait l’intelligence

Le grand il avait la puissance

Dans les coups durs, y s’mettait d’vant

Et tous les deux

Le p’tit et l’grand

Le coeur joyeux allaient chantant

Bras d’ssus bras d’ssous comme des fous

Tralalala, on s’en va

Mais un jour on reviendra

On aura beaucoup bu

Et beaucoup retenu

Rien qu’avec nos souv’nirs

On pourra s’enrichir

Tralalala, on s’en va

Mais un jour on reviendra

Ils eurent soif, ils eurent faim

Crev?

rent de froid, firent naufrage

S’remplirent la t?

te d’un tas d’mirages

S’coll?rent des ampoules plein les mains

Ils s’en allaient tout droit d’vant eux

Passant de l’Europe en Afrique

Et puis de l?

en Am?

rique

Les v’la un jour rev’nus chez eux

Et tous les deux

Le p’tit et l’grand

Le coeur joyeux allaient chantant

Bras d’ssus bras d’ssous comme des fous

Tralalala, nous voila

C’est assez roul?

comme?

a

Approchez, les amis

On a vu du pays

Rien qu’avec nos souv’nirs

On va vous enrichir

Tralalala, nous voila

C’est assez roul?

comme?

a

Ils s’croyaient des types merveilleux

Parce qu’ils savaient des tas d’histoires

Mais personne ne voulait les croire

On n’les prenait pas au s?

rieux

Et, d?

go?t?s, les deux copains

Froid dans le coeur, rien dans la poche

Mais des tas d’choses dans la caboche

Sont repartis par les chemins

Et tous les deux

Le p’tit et l’grand

Pleurs dans les yeux, s’en vont gueulant

Bras d’ssus bras d’ssous «bah, on s’en fout !»

Tralalala, on s’en va

Ces gens-l?

n’nous comprennent pas

Y travaillent jusqu’au bout

Pour finir dans un trou

Sans rien?

se raconter

Quand y s’ront d’l’autre c?

t?

Tralalala, on s’en va

V’la notre soleil qui brille l?-bas

Tralalala lalalala

Бір кездері екі жақсы дос болған

Қолда шаш, қалтада ештеңе жоқ

Бірақ ноггинде көп нәрсе бар

Жолдармен кім өтті

Кішкентай, сосын үлкені болды

Кішкентайдың ақыл-ойы болды

Ұлы оның күші болды

Қатты соққыларда ол өзін алға қойды

Және екеуі де

Кіші және үлкен

Шаттық жүректер ән шырқады

Қолдар астындағы екі қолдар жынды сияқты

Тралалала, біз кетеміз

Бірақ бір күні біз қайтамыз

Біз көп ішетін боламыз

Және көп ұсталды

Тек естеліктерімізбен

Біз бай бола аламыз

Тралалала, біз кетеміз

Бірақ бір күні біз қайтамыз

Олар шөлдеді, олар аш болды

Жарылыс па?

суық, кеме апатқа ұшырады

Олар т толтырды?

сен сағымдардың үйіндісісің

Көпіршіктерге толы қолдар бір-біріне жабысады

Олар тура алға бара жатты

Еуропадан Африкаға өту

Содан кейін сол жерден

Ам?

тәуекел

Міне, олар бір күні үйлеріне қайтады

Және екеуі де

Кіші және үлкен

Шаттық жүректер ән шырқады

Қолдар астындағы екі қолдар жынды сияқты

Тралалала, міне келдік

Бұл жеткілікті нашар ма?

ретінде?

бар

Жақын келіңіздер, достар

Елді көрдік

Тек естеліктерімізбен

Біз сені бай етеміз

Тралалала, міне келдік

Бұл жеткілікті нашар ма?

ретінде?

бар

Олар өздерін керемет типтер деп ойлады

Өйткені олар көп әңгімелерді білетін

Бірақ оларға ешкім сенбес еді

Біз оларды номиналды түрде қабылдаған жоқпыз ба?

күлу

Және D?

дәмі, екі дос

Жүректе суық, қалтада ештеңе жоқ

Бірақ ноггинде көп нәрсе бар

Жолдармен кетіп қалды

Және екеуі де

Кіші және үлкен

Көз жасы, Айқайлап кетіңіз

Қол ұстасып қолтықтасып «бах, кімге бәрібір!»

Тралалала, біз кетеміз

Бұл адамдар?

бізді түсінбейді

Соңына дейін жұмыс жасаңыз

Шұңқырға түсу үшін

Ештеңесіз бе?

айту

Басқа с қашан болады?

сен

Тралалала, біз кетеміз

Міне, біздің күн сол жерде жарқырайды

Тралала лалалала