Le java de Cézigue - Édith Piaf

Cézigue est un p’tit bonhomme

Aux joues joufflues comme une pomme

Qui joue l’accordéon

Le soir chez un bougnat de la rue d’Charenton.

Hop !

Faut l’voir avec sa casquette

Mise à la casseur d’assiettes

Et son p’tit bout d’mégot

Qui l’fait sans arrêt clignoter des carreaux.

Moi, d’habitude, la musique,

C’est rigolo, ça me donne envie d’roupiller,

Ça me rend neurasthénique

Et j’me sens pas du tout pour gambiller.

Ah oui, mais quand c’est l’p’tit Cézigue

En bras d’chemise qui fait l’zigue.

Il tire des sons d’son accordéon.

Ça fiche le frisson.

On vous corne dans les oreilles

Que les javas sont toutes pareilles.

Et ben ceux qui disent ça

C’est qu’ils connaissent pas

Cézigue et sa java.

Hop !

Quand l’Cézigue a fait une touche,

La môme n’attrape pas les mouches

Et la carrée d’l’hôtel

Devient subitement la succursale du ciel

Et puis après, le béguin s’tasse.

Pour un mot qui n’est pas en place,

C’est fini d’rigoler.

Cézigue s’est déguisé

En machine bosselée.

Quand un monsieur ordinaire

Corrige une dame parce qu’il a les nerfs agacés,

Ça change de place la poussière

Et, cinq minutes après, tout est classé.

Ah !

Ah oui, mais quand c’est l’p’tit Cézigue

En bras d’chemise qui fait l’zigue,

Il fout des gnons,

Oh cré nom de nom,

Quelle distribution !

On vous corne dans les oreilles

Que les javas sont toutes pareilles.

Eh ben ceux qui disent ça,

C’est qu’ils connaissent pas

Cézique et sa java.

Hop !

Vous pensez bien que Cézigue

Ne sort pas d’une caisse de piques

Comme on le demande partout.

Qu’il fasse n’importe quoi,

C’est jamais pour des sous

Ni pour être tout comme les potes.

On remet ça à la belote

Ou bien sur un toquard

Qui fait sur la pelouse

De grands coups de Trafalguard.

Mais non !

Ah !

Non pour une année à la planque

Sans avoir fait la Bugatti

Comme un gigolo,

Il a un compte à la banque

Et une belle petite crèche au bord de l’eau.

Aussi, quand on voit Cézigue

En bras de chemise qui fait l’zigue

Sans attiger,

Même les étrangers

Disent: «Il sait nager».

On vous corne dans les oreilles

Que la vie n’est pas une merveille.

Hah !

Eh ben ceux qui disent ça,

C’est qu’ils connaissent pas

Cézigue et sa java.

Hop !

Сезиг кішкентай жігіт

Алмадай томпайып беттерімен

кім аккордеон ойнайды

Кешке д'Шарентон көшесіндегі бунатта.

Хоп!

Оны қалпақпен көру керек

Пластина сынғыш

Ал оның темекі тұқылының кішкене бөлігі

Бұл плиткаларды үнемі жарқылдатады.

Мен, әдетте музыка,

Бұл күлкілі, ұйықтағым келеді,

Бұл мені неврастенияға ұшыратады

Ал менің құмар ойынға мүлде құмар емеспін.

Иә, бірақ бұл кішкентай Сезиге болғанда

Зиге жасайтын жейденің қолында.

Ол аккордеонынан дыбыстарды шығарады.

Бұл толқуды оятады.

Құлағыңызда шырылдап жатырмыз

Бұл java бәрі бірдей.

Соны айтатындар ғой

Бұл олардың білмейтіні

Сезиге және оның Java.

Хоп!

Сезиг допты допты доп жасағанда,

Бала шыбындарды ұстамайды

Және қонақүй алаңы

Кенеттен аспанның бұтағына айналады

Содан кейін ғашықтық жоғалады.

Орынсыз сөз үшін,

Күліп бітті.

Сезиг бүркеніп алды

Бұзылған машинада.

Қарапайым джентльмен болғанда

Әйелді түзетіңіз, себебі оның жүйкесі тітіркенген,

Ол шаңның орнын ауыстырады

Ал, бес минуттан кейін бәрі жіктеледі.

Ах!

Иә, бірақ бұл кішкентай Сезиге болғанда

Жейденің қолында зига жасап,

Ол түк те бермейді,

О, жаратқан есім,

Қандай актерлік құрам!

Құлағыңызда шырылдап жатырмыз

Бұл java бәрі бірдей.

Олай дейтіндер,

Бұл олардың білмейтіні

Сезик және оның Java.

Хоп!

Сезиге жақсы ойлайсың

Күрек салынған жәшіктен шықпаңыз

Барлық жерде сұралғандай.

Оған кез келген нәрсені істеуге рұқсат етіңіз

Бұл ешқашан ақша үшін емес

Сондай-ақ үйдегілер сияқты болмау керек.

Біз оны қайтадан белотеге қойдық

Немесе токарда

Көгалда кім істейді

Trafalguard-тың үлкен хиттері.

Бірақ жоқ !

Ах!

Жасыратын жерде бір жыл бойы жоқ

Бугатти жасамай-ақ

Жиголо сияқты,

Оның банкте шоты бар

Және су жағасындағы әдемі кішкентай туған күн.

Сондай-ақ, Сезигті көргенде

Зиге жасайтын жейденің қолында

Тартпай,

Тіпті бейтаныс адамдар

«Ол жүзе алады» деп айтыңыз.

Құлағыңызда шырылдап жатырмыз

Бұл өмір ғажап емес.

Хаха!

Олай дейтіндер,

Бұл олардың білмейтіні

Сезиге және оның Java.

Хоп!