Le Droit D'aimer (Inédit En France) - Édith Piaf

Qu’ils se lèvent ou qu’ils meurent

Ces soleils rouges ou gris

Et que tournent les heures

Et que passe la vie

A la face des hommes

Au mépris de leurs lois

Jamais rien ni personne

M’empêchera d’aimer.

J’en ai le droit d’aimer

J’en ai le droit

A la face des hommes

Au mépris de leurs lois

Jamais rien ni personne

M’empêchera d’aimer.

A souhaiter des noces

Comme celles des gosses

En âge de l’amour

Je l’ai voulu ce droit!

Par des matins d’ivresse

Et des nuits de détresse,

Luttant pour cet amour,

Je l’ai conquis ce droit!

Par la peur de tout perdre

Au risque de me perdre

Pour que vive l’amour

Je l’ai payé ce droit!

Bien que le temps n’efface

Ni les deuils ni les joies

Quoi qu’on dise ou qu’on fasse

Tant que mon coeur battra

Quelle que soit la couronne

Les épines ou la croix

Jamais rien ni personne

M’empêchera d’aimer…

J’en ai le droit d’aimer

J’en ai le droit…

A la face des hommes,

Au mépris de leurs lois,

Jamais rien ni personne

M’empêchera d’aimer…

De t’aimer…

D'être aimée…

D'être aimée…

Өр немесе өл

Сол қызыл немесе сұр күндер

Ал сағаттар айналады

Ал өмірден не өтеді

Ерлердің алдында

Олардың заңдарына қайшы

Ешқашан ештеңе немесе ешкім

Мені сүюге кедергі болады.

Менің сүюге құқығым бар

Менің құқығым бар

Ерлердің алдында

Олардың заңдарына қайшы

Ешқашан ештеңе немесе ешкім

Мені сүюге кедергі болады.

Үйлену тойына тілек білдіру

Балалар сияқты

Махаббат жасында

Мен мұны дұрыс көрдім!

Маскүнем таңертең

Қайғылы түндер,

Осы махаббат үшін күресіп,

Мен бұл құқықты жеңдім!

Барлығын жоғалтып алу қорқынышымен

Мені жоғалтып алу қаупі бар

Махаббат өмір сүру үшін

Мен дұрыс төледім!

Уақыт өшпесе де

Қайғы да, қуаныш та жоқ

Біз не айтсақ та, не істесек те

Жүрегім соғып тұрғанша

Тәжі қандай болса да

Тікенектер немесе крест

Ешқашан ештеңе немесе ешкім

Маған сүюге кедергі болады...

Менің сүюге құқығым бар

Менің құқығым бар...

Ерлердің алдында,

Олардың заңдарына қайшы,

Ешқашан ештеңе немесе ешкім

Маған сүюге кедергі болады...

Сені жақсы көру үшін…

Сүйікті болу...

Сүйікті болу...