Le c'est a hambourg - Édith Piaf

Il y avait dans leur baiser

Dans leur baiser désespéré

Tous les regrets, tous les chagrins du monde entier

Tout le chagrin de nos amants

Que le destin va séparer

De deux amants qui ont compris

Que c’est fini…

Ce n'était parmi tant d’autres

Qu’un pauvre baiser d’adieu

Ce n'étaient parmi tant d’autres

Que deux coeurs très malheureux

Il y avait dans leur baiser

Dans leur baiser désespéré

Le désarroi d’un grand amour qui s’est brisé

Le désarroi d’un grand amour

Contre lequel tout s’est ligué

Il y avait dans leur baiser

Deux vies ratées

Ce n'était parmi tant d’autres

Qu’un pauvre baiser d’adieu

Ce n'étaient parmi tant d’autres

Que deux coeurs très malheureux

Il y avait dans leur baiser

Dans leur baiser désespéré

Ce grand secret dont les passants se moquaient bien

Dont les passants se moquaient bien

Comme ils s'étaient moqués de nous

Moqués de nous, ah!

Ce triste soir

Comme ce soir…

Ce n'était parmi tant d’autres

Qu’un pauvre baiser d’adieu

Mais soudain, c'était le nôtre

Mais soudain, c'était nous deux…

Et c'était toi, et c'était nous

Que tout d’un coup je voyais là…

Dans ce baiser

Dans ce baiser désespéré…

Олардың сүйісі бар еді

Олардың үмітсіз сүйіспеншілігінде

Дүниедегі барлық өкініш, барлық қайғы

Біздің ғашықтарымыздың барлық қайғысы

Бұл тағдыр бөледі

Түсінген екі ғашықтың

Бәрі бітті деп...

Бұл басқалардың арасында болған жоқ

Нашар қоштасу сүйісінен гөрі

Бұлар басқалардың қатарында болды

Тек екі өте бақытсыз жүрек

Олардың сүйісі бар еді

Олардың үмітсіз сүйіспеншілігінде

Үзілген ұлы махаббаттың бейберекеттігі

Үлкен махаббаттың шатасуы

Соған қарсы бәрі келісілген

Олардың сүйісі бар еді

Екі сәтсіз өмір

Бұл басқалардың арасында болған жоқ

Нашар қоштасу сүйісінен гөрі

Бұлар басқалардың қатарында болды

Тек екі өте бақытсыз жүрек

Олардың сүйісі бар еді

Олардың үмітсіз сүйіспеншілігінде

Өтіп бара жатқандар күлетін сол үлкен құпия

Қайсысы өтіп бара жатқандар күлді

Олар бізге қалай күлді

Бізді мазақ етті, а!

Бұл қайғылы кеш

Бүгінгі түн сияқты...

Бұл басқалардың арасында болған жоқ

Нашар қоштасу сүйісінен гөрі

Бірақ кенет біздікі болды

Бірақ кенеттен екеуміз болдық...

Ал бұл сен едің, біз болдық

Мен сонда кенеттен көрдім ...

Бұл сүйіспеншілікте

Бұл үмітсіз сүйіспеншілікте ...