Төменде әннің мәтіні берілген La Lulie jolie , суретші - Édith Piaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Édith Piaf
A la lu?
e de la Saint-Jean,
Un fermier qui se raclait des rentes
Dans le champ de mis?
re des pauvres gens
Alla s’enqu?rir d’une servante.
Apr?
s avoir hoch?
longtemps
Pour quatre paires de sabiots par an Avec la cro?
te, et puis le logement,
Il fit embauche de la Julie,
La Julie, qu'?tait si jolie…
Il l’employa sans un brin de repos,
Du fin matin?
la nuit grande,
A mener p?
turer les bestiaux
Dans l’herbe d?
leud?e de la lande,
Mais un soir qu’il ?tait tout joyeux
D’avoir lich?
queuqu’s coups d’vin,
Il se sentit devenir amoureux
Et sauta dans le lit de la Julie,
La Julie, qu'?tait si jolie…
Depuis c’jour-l?, devenu fou d’amour,
Il t’y paya des amusettes,
Des affutiaux qu’l’orf?v' du bourg
Vous compte toujours des yeux d’la t?
te Puis vendit br?
maill's et gen?
ts,
Vendit sa lande et son troupet
A seule fin de s’faire des jaunets
Pour mettre dans le bas blanc de la Julie,
La Julie, qu'?tait si jolie…
Si bien qu’un coup qu’il eut plus rien,
Il eut vendu jusqu'?
sa ferme,
A’l’mit dehors au vent du chemin
Comme un gars qui pai' plus son terme,
Mais ce jour-l?, c'?tait la Saint-Jean.
Pour quatre paires de sabiots par an Avec la cro?
te et puis le logement,
Il s’embaucha chez la Julie,
La Julie, qu'?tait si jolie…
Оқуда?
Сент-Джонның e,
Жалдау ақысын алып жатқан фермер
Қою саласында?
кедей адамдар
Қызметші туралы сұрауға барды.
Сәуір?
қалай білу керек?
ұзақ уақыт
Жылына төрт жұп бітеу үшін Кромен?
сіз, содан кейін баспана,
Ол Джулиді жұмысқа алды,
Джули, не деген әдемі еді...
Біраз демалмай пайдаланды,
Таңертең?
үлкен түн,
р жүргізу үшін?
малды өлтіру
шөпте
лайда,
Бірақ бір кеште ол көңілді болды
Личке ие болу керек пе?
бірнеше шарап,
Ол өзінің ғашық болғанын сезінді
Джулидің төсегіне секірді,
Джули, не деген әдемі еді...
Сол күннен бері махаббаттан жынданып,
Ол саған ойын-сауық сатып алды,
Ауылдың orf?v 'affutiaux
Сіз әлі де t-ның көзін санайсыз ба?
te Содан кейін сатылды br?
пошта және ген?
ts,
Өзі мен әскерін сатты
Жалғыз ғана сары түсті жасау үшін
Джулидің ақ шұлығын кию үшін,
Джули, не деген әдемі еді...
Осылайша кенеттен оның ештеңесі қалмады,
дейін сататын еді
оның шаруашылығы,
А'л жолдың желіне қарсы шықты
Мерзімінен артық төлеген жігіт сияқты.
Бірақ бұл күн Сент-Джон күні болды.
Жылына төрт жұп бітеу үшін Кромен?
сіз, содан кейін баспана,
Ол өзін Джулиде жұмысқа алды,
Джули, не деген әдемі еді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз