Төменде әннің мәтіні берілген La ballet des coeurs , суретші - Édith Piaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Édith Piaf
Dans un coin de la ville,
' y a un c?
ur bien tranquille
Qui se balance, qui se balance.
A l’autre bout de la cit?,
' y a un c?
ur isol?
Qui s’avance, qui s’avance.
Ces deux c?
urs, on dirait
Deux danseurs d’un ballet
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Ils s’approchent, ils s'?cartent,
Ils se croisent, ils repartent
Et ils dansent !
Mais un jour,
Sur la pointe des pieds, appara?
t,
Et glissant comme sur du velours,
Le plus grand des ma?
tres de ballet.
C’est l’amour !
C’est l’amour !
C’est l’amour …
Et l’amour r?
unit
Les deux c?
urs ?panouis
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Moulinets, battements,
Pas de deux tout le temps,
Comme ils dansent !
Comme ils dansent !
Les sourires et les joies
Tambourinent chaque fois
En cadence, en cadence,
D?
cha?n?s, passionn?
s Martel?
s, affaiss?
s,
Ils s’avancent…
C’est alors qu’un troisi?
me Appara?
t, et de m?
me Il s’avance, il s’avance…
On l’appelle «joli c?
ur».
Il s?
pare les deux c?
urs
En silence… en silence…
Grand?
cart et d?
fi,
Volte-face, jalousie
Qui commence, qui commence
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…
…Possession, impatience…
…Un c?
ur tu?, pi?
tin…
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…
Қаланың бір бұрышында,
'С бар ма?
өте тынышсыз
Кім тербетеді, кім тербетеді.
Қаланың арғы шетінде,
'С бар ма?
Сіз оқшауланғансыз ба?
Кім ілгерілейді, кім алға шығады.
Осы екеуі
urs, ұқсайды
Екі балет бишісі
Кім өзін іске қосады, кім өзін іске қосады.
Олар жақындайды, кетеді,
Олар кесіп өтеді, кетеді
Және олар билейді!
Бірақ бір күні,
Аяқтың ұшында пайда болады ма?
сен,
Барқыттай сырғанап,
Менің ең ұлым?
өте балет.
Бұл махаббат!
Бұл махаббат!
Бұл махаббат…
Ал махаббат р?
біріктіру
Екі с?
urs ?гүлдену
Кім өзін іске қосады, кім өзін іске қосады.
Роликтер, соққылар,
Әрқашан екі жоқ,
Олар қалай билейді!
Олар қалай билейді!
Күлкілер мен қуаныштар
Әр жолы барабан
Каденцияда, каденцияда,
D?
шынжырлы, құмар
Мартел?
с, салбырау?
с,
Олар алға...
Сонда бұл үшеу ме?
Маған көрінді ме?
t, және m?
Мен алға шығады, алға шығады...
Ол «әдемі c?
ур».
Олар?
екеуін де қайтару с?
аю
Үнсіздікте... үнсіз...
Үлкен?
арба және г?
fi,
Айналыс, қызғаныш
Кім бастайды, кім бастайды
Содан кейін бәрі қайтадан басталады:
«екі c бар?
ұшыратын аюлар
Биде...
…Иелену, шыдамсыздық…
…A C?
сен бе?, пи?
иә...
Содан кейін бәрі қайтадан басталады:
«екі c бар?
ұшыратын аюлар
Биде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз