L'etait So Bon - Édith Piaf

Il mesurait six pieds de haut

Y a pas à dire, il était beau

Des cheveux blonds, couleur de paille

Sur son front tombait en bataille

J’aimais regarder ses dents blanches

Qui semblaient chanter les dimanches

Nous avions des nuits sans sommeil

Et des matins plein de soleil

C'était si bon

Dormir contre lui

C'était si bon

D'être tout près de lui

C'était si bon

De regarder ses yeux

C'était si bon

D’y voir autant de bleu

C'était si bon

De voir ses cheveux fous

C'était si bon

De voir ses yeux si doux

C'était si bon, c'était si bon

Lui!

Un matin, le ciel était gris

Je crois qu’il faisait encore nuit

Sur les carreaux tombait la pluie

Il a dit: «Adieu, tendre amie»

Et puis il a fermé la porte

Moi, j’avais froid comme les mortes

Et chaque nuit, dans chaque lit

Je cherche en étouffant mes cris…

C'était si bon

Dormir contre lui

C'était si bon

D'être tout près de lui

C'était si bon

De regarder ses yeux

C'était si bon

D’y voir autant de bleu

C'était si bon

De voir ses yeux si doux

C'était si bon

De voir ses cheveux fous

C'était si bon, c'était si bon

Lui!

Lui… Lui…

Оның бойы алты фут болатын

Айтпақшы, ол әдемі болды

Сары шаш, сабан түсті

Оның маңдайы шайқаста құлады

Маған оның аппақ тістеріне қараған ұнайтын

Кім жексенбіде ән айтатын сияқты болды

Ұйқысыз түндер өткіздік

Және шуаққа толы таң

Бұл өте жақсы болды

Оған қарсы ұйықта

Бұл өте жақсы болды

Оған жақын болу үшін

Бұл өте жақсы болды

Оның көзіне қарау үшін

Бұл өте жақсы болды

Сонша көк көру үшін

Бұл өте жақсы болды

Оның ессіз шашын көру үшін

Бұл өте жақсы болды

Оның көздерін сондай тәтті көру үшін

Бұл өте жақсы болды, өте жақсы болды

Ол!

Бір күні таңертең аспан сұр түсті

Менің ойымша, әлі қараңғы болды

Плиткаларда жаңбыр жауып тұрды

«Қош бол, қымбатты досым» деді.

Сосын есікті жапты

Мен, өлілер сияқты суық болдым

Әр түнде, әр төсекте

Мен іздеймін, жылауымды басып...

Бұл өте жақсы болды

Оған қарсы ұйықта

Бұл өте жақсы болды

Оған жақын болу үшін

Бұл өте жақсы болды

Оның көзіне қарау үшін

Бұл өте жақсы болды

Сонша көк көру үшін

Бұл өте жақсы болды

Оның көздерін сондай тәтті көру үшін

Бұл өте жақсы болды

Оның ессіз шашын көру үшін

Бұл өте жақсы болды, өте жақсы болды

Ол!

Ол... Ол...