Төменде әннің мәтіні берілген J'suis mordeu , суретші - Édith Piaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Édith Piaf
Quand les copines parlent de mon p’tit homme
Disent: «Ah!
C’qu’il est laid!
Il est tatou?, rid?
Comme une vieille pomme
Il n’a rien qui pla?
T. «C'que je me bidonne avec toutes leurs salades
Bobards?
La noix
Qu’est-ce que je peux rendre aux reines de la panade
Qui b?
Chent mon p’tit roi?
S’il est simple, s’il a l’air d’un fauch?
En douce, comment qu’il vous fait guincher
Avec sa face bl?
Me
Son col caf?-cr?
Me
Quand il me dit «je t’aime»
J’suis mordue!
Ses grandes patoches blanches
Son corps qui se d?
Hanche
C’est Dandy la planche:
J’suis mordue!
C’lui qui l’connait pas le prend pour un bon ap?
Tre
Il sait si bien faire meilleur que les autres
Si je lui fais un 'vanne
Avec ses tatanes
Oh!
Comment qu’il me d?
Panne:
J’suis mordue!
Si on lui demande: «Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?»
Il are?
Pond froidement:
«Je suis ch?
meur, j’mange mes?
conomies.»
C’est navrant, vraiment
Puis il exhibe sa carte de ch?
Mage
Et s’pla?
T d’ajouter:
«?
A m’sert en plus 'pr?
S d’certains personnages
D’carte d’identit?.
«Puis sortant sa photo, il s'?
Crie
«Ah y a rien de mieux?
l’anthropom?trie !»
Avec sa face bl?
Me
Son col caf?-cr?
Me
Quand il me dit «je t’aime»
J’suis mordue!
Toujours y m’resquille
Il me prend pour une bille
Mais j’suis une bonne fille
J’suis mordue!
Au billard russe, chaque soir, il s’exerce
«Faut bien», dit-il, «faire marcher le commerce.»
Il peut tout me faire
C’est l?
Mon affaire
Il n’y a rien?
Faire… J’suis mordue!
Quand je serai vieille, il me plaquera, j’en suis s?
Re
A moins qu’il claque avant moi,?
A me rassure!
Ah, c’est un ph?
Nom?
Ne
J’suis faite comme une reine
Mais d?
S qu’il s’am?
Ne
J’suis mordue!
Подруги менің кішкентай адамым туралы сөйлескенде
Айт: «Әй!
Ол қандай ұсқынсыз!
Ол татуировкасы бар ма?
ескі алма сияқты
Қуанатын ештеңе жоқ па?
T. «Мен олардың барлық салаттарымен не істеймін
Канардтар?
Жаңғақ
Панаде патшайымдарына не бере аламын
Кім б?
Чент менің кішкентай патшам?
Егер ол қарапайым болса, ол фауч сияқты ма?
Баяу, ол сізді қалай ашуландырады
Оның көк жүзімен?
Мен
Оның кафесі?-cr?
Мен
Ол маған "мен сені сүйемін" дегенде
Мен шағып алдым!
Оның үлкен ақ паточтары
Оның денесі қандай
Жамбас
Бұл планк Дэнди:
Мен шағып алдым!
Оны танымайтын адам оны жақсы бағдарлама ретінде қабылдайды ма?
Tre
Ол басқаларға қарағанда қалай істеу керектігін жақсы біледі
Егер мен оны бұзсам
Татандарымен
О!
Ол маған қалай айтады?
Сындыру:
Мен шағып алдым!
«Не істейсің?» деп сұраса.
Ол?
Суық жатыр:
«Мен Ч?
өл, мен өзімді жеймін бе?
үнемдеу».
Бұл шынында да жүректі ауыртады
Содан кейін ол өзінің ch картасын көрсетеді?
сиқыршы
Ал өтінемін?
Т қосу үшін:
«?
A қосымша маған қызмет етеді 'pr?
Белгілі бір таңбалардың S
Жеке куәлік.
«Сосын суретін алып тастады
Шақырады
«А, одан жақсысы бар ма?
антропометрия!»
Оның көк жүзімен?
Мен
Оның кафесі?-cr?
Мен
Ол маған "мен сені сүйемін" дегенде
Мен шағып алдым!
Мен сонда әрқашан өзімді босатамын
Ол мені мәрмәрге апарады
Бірақ мен жақсы қызбын
Мен шағып алдым!
Орыс бильярдында ол күнде кешке жаттығады
«Керек, - деді ол, - сауданың жұмыс істеуі керек».
Ол маған бәрін жасай алады
Бұл?
Менің ісім
Ештене жоқ?
Жаса... мені тістеп алды!
Мен қартайғанда мені тастайды, сенімдімін бе?
D
Ол менің алдымнан шықса,?
Мені тыныштандырыңыз!
А, бұл PH ме?
Аты?
емес
Мен патшайым сияқты жаралғанмын
Бірақ D?
Ол кім?
емес
Мен шағып алдым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз