J'Ai Qu'A Le Regarder - Édith Piaf
Төменде әннің мәтіні берілген J'Ai Qu'A Le Regarder , суретші - Édith Piaf аудармасымен
Ән мәтіні J'Ai Qu'A Le Regarder "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J'Ai Qu'A Le Regarder
Édith Piaf
Оригинальный текст
Il a plutôt la gueule gentille
Y se laisse aimer tout comme les filles
Puis y vous regarde en rigolant
Alors bien sûr c’est désarmant
Y vous donne rendez-vous un jour
S’il y venait ça serait trop facile
On attend comme un imbécile
Il est vraiment fait pour l’amour.
J’ai qu'à le regarder
J’ai envie de chanter
De courir dans les champs
Avec le printemps
De chanter pour moi
De crier ma joie
Dès que je l’aperçois
Y me regarde comme ça
Puis y me dit tout bas
«Viens on va s’aimer»
J’ose plus respirer
Ce que c’est bon de l’aimer
Tra la la la…
Ça sera ma dernière aventure,
Oh!
mon Dieu, pourvu qu’elle dure,
Si je devais plus le revoir un jour,
Je serais dégoûtée de l’amour.
Il a tant de femmes autour de lui,
Qui rôdent autour des ses épaules…
Alors je suis là, je m’accroche à lui,
Y’a vraiment que lui qui trouve ça drôle.
J’ai qu'à le regarder
J’ai envie de chanter
De courir dans les champs
Avec le printemps
De chanter pour moi
De crier ma joie
Dès que je l’aperçois
Y me regarde comme ça
Puis y me dit tout bas
«Viens on va s’aimer»
J’ose plus respirer
Ce que c’est bon de l’aimer
Tra la la la…
Перевод песни
Оның әдемі жүзі бар
Y өзін қыздар сияқты жақсы көруге мүмкіндік береді
Сосын саған қарап күледі
Сондықтан, әрине, қарусызданады
Бір күні кездесеміз
Егер ол жасаса, бұл өте оңай болар еді
Біз ақымақ сияқты күтеміз
Ол шынымен махаббат үшін жасалған.
Мен оны қарауым керек
Мен ән айтқым келеді
Өрістерде жүгіру үшін
Көктеммен
Мен үшін ән айту үшін
Қуанышымды айқайлау үшін
Мен оны көрген бойда
Ол маған солай қарайды
Сосын ол маған сыбырлайды
«Кел, бір-бірімізді сүйейік»
Мен дем алуға батылым бармайды
Оны жақсы көру жақсы
Tra la la la…
Бұл менің соңғы шытырман оқиғам болады,
О!
Құдайым, бұл ұзаққа созылғанша,
Егер мен оны қайта көрсем,
Мен махаббаттан ауыратын едім.
Оның айналасында көптеген әйелдер бар,
Оның иығына тығылған...
Міне, мен оған жабысып қалдым,
Тек оған шынымен күлкілі көрінеді.
Мен оны қарауым керек
Мен ән айтқым келеді
Өрістерде жүгіру үшін
Көктеммен
Мен үшін ән айту үшін
Қуанышымды айқайлау үшін
Мен оны көрген бойда
Ол маған солай қарайды
Сосын ол маған сыбырлайды
«Кел, бір-бірімізді сүйейік»
Мен дем алуға батылым бармайды
Оны жақсы көру жақсы
Tra la la la…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз