
Төменде әннің мәтіні берілген Enfin le printemps (Vise mon Jules) , суретші - Édith Piaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Édith Piaf
Vises, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu’on l’attend,
Comme une bombe, le voilà.
Le voilà, le printemps,
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
Le voilà, ce voyou,
Au son d' l’accordéon
Qui court le guilledou
En poussant la chanson.
Entend comme ça chahute
Dans tous les palpitants.
L’hiver se tire des flûtes.
Enfin le printemps…
Ne fais pas la tête.
Tu serais bien bête
De te faire du mouron
Quand sur toute la terre
Flotte un petit air
De révolution.
J’ai sorti pour toi
Ma robe de soie,
Mes colifichets
Pour dormir sur l’herbe
En écoutant tinter les muguets…
Vises, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu’on l’attend
Comme une bombe, le voilà.
Le revoilà, le printemps
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
'y a la foule dans les rues
Qui suit les orphéons,
Des épaules toutes nues
Et du monde au balcon.
C’est la fête aux poètes
Et je t’aime éperduement
Et ça tourne dans ma tête.
Enfin le printemps…
J’ai le vertige dans tes yeux.
Je voltige dans du bleu.
Je vois double et c’est mieux.
Vise mon cœur tout là-haut…
Qui fait du cerf-volant.
Rattrape-le si tu peux,
Mon amour, mon amour
Qui fout le camp…
Enfin le printemps!!!
Мақсат, менің Жюлесім,
Мына арамза
Біздің қолымызға кім түседі.
Содан бері
біз күтетініміз,
Бомба сияқты, ол да бар.
Міне, көктем,
Барлығы сиреньмен гүлденген
Кім билеп қайтады,
Java биін билеу арқылы.
Міне, ол бұзақы,
Аккордеон үніне
Гильдоуды кім басқарады
Әнді басу арқылы.
Оның қалай дірілдегенін тыңдаңыз
Барлық қызық жағдайда.
Қыс флейтадан келеді.
Ақыры көктем…
Ашуланба.
Сіз өте ақымақ болар едіңіз
Сізді ауырту үшін
Бүкіл жер бетінде
Кішкене ауамен жүзіңіз
Революциядан.
Мен сен үшін шықтым
Менің жібек көйлегім,
Менің әшекейлерім
Шөпте ұйықтау үшін
Шырылдаған лалагүлді тыңдап...
Мақсат, менің Жюлесім,
Мына арамза
Біздің қолымызға кім түседі.
Содан бері
Біз не күтеміз
Бомба сияқты, ол да бар.
Міне, тағы да көктем
Барлығы сиреньмен гүлденген
Кім билеп қайтады,
Java биін билеу арқылы.
көшелерде адамдар көп
Орфейлердің артынан кім барады,
жалаңаш иықтар
Ал балкондағы адамдар.
Ақын күні
Ал мен сені ессіз жақсы көремін
Және ол менің басымда айналады.
Ақыры көктем…
Көздеріңде бас айналу бар.
Мен көк түспен жүремін.
Мен екі есе көремін және бұл жақсы.
Менің жүрегімде сонда мақсат қойыңыз ...
Кім батпырауық ұшады.
Қолыңнан келсе ұста,
Менің махаббатым, менің махаббатым
Кім құтылады...
Ақыры көктем!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз