Ça fait Drole - Édith Piaf

Ça fait drôle, ça fait vraiment drôle

Quand nos corps se frôlent, de nous éveiller

Émerveillés

Ça fait drôle de sortir d’un rêve

Au creux d’un lit tiède, surpris par le jour

Dans notre amour

L’existence, toujours étonnante

Fait de ces miracles, faudrait l’applaudir

Comme au spectacle

Ça fait drôle, j’avais peur de vivre

Et puis tout arrive, et ce «tout» pour moi

Ça veut dire toi

Ça fait drôle, de rejouer ce rôle

Contre ton épaule, ce rôle oublié

De femme aimée

De renaître, de me reconnaître

Dans les yeux d’un être, lors-que lui non plus

N’y croyait plus

Il me semble, que mes jambes tremblent

Que tout recommence, après des années

De longue absence

Ça fait drôle, je reprends ma place

Faut que je m’y fasse, j’apprends le bon-heur

J’l’apprends par cœur

C’est bizarre, je n’peux pas y croire

J’ai eu trop d’histoires, que je traîne avec moi

Trop de mémoire

Mais quand même, ça fait drôle quand même

D’entendre «Je t’ai-me», car si cette fois-ci

Si cette fois-ci

Si cette fois-ci

Si cette fois-ci

Si cette fois-ci

Si cette fois-ci

Si cette fois-ci

Si cette fois-ci…

Бұл күлкілі, бұл шынымен күлкілі

Біздің денеміз бір-біріне қарсы тұрғанда, бізді ояту үшін

таң қалды

Түстен шыққаны қызық

Жылы төсек ойпаңында, Күнге таң

Біздің махаббатымызда

Бар болу, әрқашан таңқаларлық

Бұл ғажайыптар жасалды, оны қол шапалақтау керек

Көрмедегі сияқты

Қызық, өмір сүруге қорықтым

Содан кейін бәрі болады, бұл мен үшін «бәрі».

ол сені білдіреді

Бұл рөлді қайта ойнау қызық

Сіздің иығыңызға қарсы, бұл ұмытылған рөл

Сүйікті әйелден

Қайта туылу, өзімді тану

Адамның көзінде, ол да кезде

Енді сенбедім

Менің аяғым дірілдеп тұрған сияқты

Жылдар өткен соң бәрі қайта басталсын

Ұзақ болмауы

Қызық, мен өз орнымды алып жатырмын

Мен оған үйренуім керек, мен бақытты үйренемін

Мен оны жатқа үйренемін

Біртүрлі екен, сене алар емеспін

Менде тым көп әңгімелер болды, мен өзіммен бірге сүйреп жүремін

тым көп есте сақтау

Бірақ бәрібір күлкілі

«Мен сені сүйемін» дегенді есту үшін, өйткені бұл жолы

Егер бұл жолы

Егер бұл жолы

Егер бұл жолы

Егер бұл жолы

Егер бұл жолы

Егер бұл жолы

Егер бұл жолы...