C´etait une historie d´amour - Édith Piaf

1. J’ai connu des jours magnifiques

L’amour était mon serviteur

La vie chantait comme un' musique

Et ell' m’offrait des tas d’bonheurs

Moi j’en achetais sans compter

J’avais mon coeur à dépenser

C'était une histoire d’amour

C'était comme un beau jour de fête

Plein de soleil et de guinguettes

Où le printemps m’faisait la cour

Mais quand les histoires sont trop jolies

Ça ne peut pas durer toujours

C'était une histoire d’amour

Ma part de joie ma part de fête

Il a bien fallu qu’elle s’achète

Pour me faire un chagrin d’amour

2. Et tant pis si mes nuits sont blanches

Tant pis pour moi si j’pleur' tout l’temps

C’est le chagrin qui prend sa r’vanche

Y’a qu’le chagrin qui est content

Vraiment il y a de quoi rire

J’ai l’impression d’vouloir mourir

C'était une histoire d’amour

C'était comme un beau jour de fête

Plein de soleil et de guinguettes

Où le printemps m’faisait la cour

Mais quand les histoires sont trop jolies

Ça ne peut pas durer toujours

C'était une histoire d’amour

Dont rien désormais ne demeure

Il faut toujours que quelqu’un pleure

Pour faire une histoire d’amour

1. Менде керемет күндер болды

махаббат менің қызметшім болды

Өмір әуендей шырқады

Және ол маған көптеген бақыт сыйлады

Мен оларды санамастан сатып алдым

Менің жүрегімді жұмсау керек болды

Бұл махаббат хикаясы еді

Бұл әдемі мереке күні сияқты болды

Күн мен гингета көп

Көктемнің мені сүйген жері

Бірақ әңгімелер тым әдемі болғанда

Бұл мәңгілікке созылуы мүмкін емес

Бұл махаббат хикаясы еді

Қуаныштан менің үлесім мерекеде

Ол өзін сатып алуға мәжбүр болды

Менің жүрегімді ауырту үшін

2. Түндерім ұйқысыз болса, өте жаман

Үнемі жылайтын болсам, мен үшін өкінішті

Кегін алатын мұң

Тек қайғы бақыт

Шынында да күлетін нәрсе бар

Мен өлгім келетін сияқты

Бұл махаббат хикаясы еді

Бұл әдемі мереке күні сияқты болды

Күн мен гингета көп

Көктемнің мені сүйген жері

Бірақ әңгімелер тым әдемі болғанда

Бұл мәңгілікке созылуы мүмкін емес

Бұл махаббат хикаясы еді

Одан қазір ештеңе қалмады

Біреу үнемі жылауы керек

Махаббат хикаясын жасау үшін