C'est toujours la mime historie - Édith Piaf
Альбом: Edith Piaf: A Passionate Soul Vol. 1
- Шығарылған жылы: 2011
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 4:12
Төменде әннің мәтіні берілген C'est toujours la mime historie , суретші - Édith Piaf аудармасымен
Ән мәтіні C'est toujours la mime historie "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
C'est toujours la mime historie
Édith Piaf
Оригинальный текст
J’ai bien connu le gars qui rencontra la fille
J’ai bien connu la fille qui souriait au gars
La la la…
Il lui a demandé du fil et des aiguilles
Pour accrocher un cœur à son manteau de drap
La la la…
Et elle a tout donné, le fil et les aiguilles
Et puis son cœur de fille par-dessus le marché
C’est toujours la même histoire
J’ose à peine vous en parler
Moi, j’ai fait semblant d’y croire
Faites semblant de m'écouter
Alors, j’ai vu la fille inventer des dimanches
Pour y danser l’amour, au bras de son amant
La la la…
Si l’amour était pur, si la vie était franche
Ils auraient pu s’aimer jusqu’au bout du long temps
La la la…
Il a d’abord menti sans qu’elle veuille comprendre
Mais elle a voulu s' pendre le jour qu’il est parti
J’ai bien connu le gars qui a quitté la fille
J’ai bien connu la fille qui pleurait pour le gars
Ah ah ah…
Elle a pleuré longtemps et de fil en aiguille
Ses larmes vieillissaient mais ne guérissaient pas
Ah ah ah…
Son cœur avait pris froid
C’est plus grave qu’on n' suppose
Moi, j’en sais quelque chose
La fille, c'était moi
Y a plus besoin de m'écouter
Перевод песни
Мен қызбен танысқан жігітті жақсы білетінмін
Жігітке жымиған қызды жақсы танитынмын
Ла ла ла…
Ол одан жіп пен инелерді сұрады
Оның пальтосына жүректі ілу үшін
Ла ла ла…
Ол жіп пен иненің бәрін берді
Сосын оның қыз жүрегі
Бұл әрқашан бір оқиға
Сізге бұл туралы айтуға батылым бармайды
Мен, сенгендей кейіп таныттым
мені тыңдап тұрғандай кейіп таныт
Мен қыздың жексенбіні ойлап тапқанын көрдім
Махаббатты билеу үшін, ғашығының қолында
Ла ла ла…
Махаббат таза болса, өмір түзу болса
Олар бір-бірін ұзақ уақыттың соңына дейін сүйе алар еді
Ла ла ла…
Ол алдымен оның түсінгісі келмей өтірік айтты
Бірақ ол кеткен күні асылып өлгісі келді
Мен қызды тастап кеткен жігітті жақсы танитынмын
Жігіт үшін жылаған қызды жақсы танитынмын
Ааа аа...
Ол ұзақ жылап, бір нәрсе екіншісіне әкелді
Оның көз жасы қартая бастады, бірақ емделмеді
Ааа аа...
Оның жүрегі суып кетті
Бұл сіз ойлағаннан да маңыздырақ
Мен, мен бір нәрсені білемін
Қыз мен едім
Енді мені тыңдаудың қажеті жоқ
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз