C'est peut-être ça, pt. 1 - Édith Piaf

C’est peut-être ça

L’amour, le grand amour,

C’est peut-être ça

Qui m’a prise à mon tour,

Ce je ne sais trop quoi

Qui fait froid dans le dos

Et soudain donne chaud

Quand tout le monde a froid…

C’est peut-être ça

Qui fait battre le cœur

Et, pendant des heures,

Vous fera rester là

Devant un téléphone

Pour entendre une voix,

Devant un téléphone

Qui ne sonnera pas…

C’est peut-être ça,

L’amour, le grand amour,

C’est peut-être ça

Qui m’a prise à mon tour,

Ce sentiment brutal,

Lorsque tout allait bien,

De se sentir très mal

Sans savoir d’où ça vient.

C’est peut-être ça

Qui fait pleurer de rire

Et vous fait courir

A minuit sous la pluie,

Sous la pluie, sans manteau

En gueulant qu’il fait beau,

En gueulant que la vie,

'y a rien de plus joli…

Avant, juste avant

D’aller se foutre à l’eau…

C’est peut-être ça

L’amour…Le grand amour …

Мүмкін солай шығар

Махаббат, ұлы махаббат,

Мүмкін солай шығар

Кім мені өз кезегіме алды,

Бұл je ne sais quoi

Бұл сіздің омыртқаңызды дірілдейді

Және кенеттен ыстық

Барлығы салқындаған кезде...

Мүмкін солай шығар

Жүрек соғып тұрған кім

Және сағаттар бойы

Сені сонда қалдырады

Телефонның алдында

Дауысты есту үшін

Телефонның алдында

Кім звондамайды...

Мүмкін солай шығар,

Махаббат, ұлы махаббат,

Мүмкін солай шығар

Кім мені өз кезегіме алды,

Бұл қатыгез сезім,

Бәрі жақсы болған кезде,

Қорқынышты сезіну

Қайдан келгенін білмей.

Мүмкін солай шығар

Сені күліп жылататын кім

Және сізді жүгіруге мәжбүр етіңіз

Түн ортасы жаңбырда,

Жаңбырда пальто жоқ

Ауа райы жақсы деп айғайлап жатқанда,

Сол өмірді айғайлап,

одан әдемі ештеңе жоқ...

Бұрын, дәл алдында

Суға түсу үшін...

Мүмкін солай шығар

Махаббат... үлкен махаббат...