C'est lui que mon coeur à choisi - Édith Piaf

Je me rappelle plus comment on s'était rencontrés

Je ne sais plus si c’est lui qui a parlé le premier

Ou bien si c'était moi qu’avais fait les avances

Ça n’a pas d’importance

Tout ce que je veux me rappeler:

C’est lui que mon coeur a choisi

Et quand y me tient contre lui

Dans ses yeux caressants

Je vois le ciel qui fout le camp

C’est beau c’est épatant

Il a pas besoin de parler

Il a qu'à me regarder

Et je suis à sa merci

Je ne peux rien contre lui

Car mon coeur l’a choisi

Je ne sais pas s’il est riche ou s’il a des défauts

Mais de l’aimer comme je l’aime, un homme est toujours beau

Et quand on va danser, qu’il pose sur mes hanches

Ses belles mains si blanches

Ça me fait froid dans le dos

Je sais pas ce qui m’arrivera, si ça durera longtemps

Mais je me fiche du plus tard, je veux penser qu’au présent

En tout cas il m’a dit qu’il m’aimerait toute la vie

Ce que la vie sera jolie

Si il m’aime… pour tout le temps!

Қалай танысқанымыз есімде жоқ

Ол бірінші болып сөйледі ме, білмеймін

Немесе алға жылжуды мен жасаған болсам

Ештене етпейді

Мен есте сақтағым келеді:

Оны менің жүрегім таңдады

Және ол мені өзіне ұстаған кезде

Еркелеткен көздерінде

Мен аспанның тозығы жеткенін көремін

Әдемі, керемет

Оған сөйлесудің қажеті жоқ

Тек маған қара

Ал мен оның мейіріміне бөленемін

Мен оған қарсы ештеңе істей алмаймын

Себебі менің жүрегім соны таңдады

Бай ма, кемшілігі бар ма, білмеймін

Бірақ оны мен сүйгендей сүю, адам әрқашан әдемі

Ал біз билеуге барсақ, ол менің жамбасыма жатсын

Оның әдемі қолдары сондай аппақ

Бұл менің омыртқамды дірілдейді

Бұл ұзаққа созылар ма, не боларын білмеймін

Бірақ маған кейін бәрібір, тек қазіргі кезде ғана ойланғым келеді

Қалай болғанда да ол мені мәңгі сүйетінін айтты

Өмір қандай әдемі болады

Егер ол мені жақсы көрсе... мәңгілікке!