Amour de mois de mai - Édith Piaf

Amour du mois de mai

Tu sens bon le bonheur

Léger comme un bleuet

Tu fleuris dans nos cœurs

Dans les prés, sur les quais

Dansent les amoureux

Les fleurs font des bouquets

Que l’amour, des heureux

Mon amour, mon amour

Jure à moi que nous nous aimerons toujours

Mon amour, mon amour,

pour mon cœur, aujourd’hui quel beau jour

L’accordéon, dans l’air étire une chanson

Près d’un corsage clair se rapproche un garçon

Puisqu’on s’aime à jamais, pas besoin d’avoir peur

Tes yeux sont deux bleuets que je garde en mon cœur

Mon amour, mon amour

Tu sais bien que nous nous aimerons toujours

Mon amour, mon amour

Pour mon cœur, aujourd’hui quel beau jour

Amour du mois de mai

Tu sens bon le bonheur

Léger comme un bleuet

Tu fleuris dans nos cœurs

Mais l’amour le plus beau est comme un doux refrain

On en sait quelques mots puis on oublie la fin

Mon amour, mon amour

Et d’une autre peut être ton cœur dira

Mon amour, mon amour

Lalala…

Махаббат болсын

Сіз бақыттың иісін сезесіз

Көкжидек сияқты жеңіл

Сіз біздің жүрегімізде гүлдейсіз

Шалғындарда, жағалауларда

Ғашықтар билейді

Гүл шоқтарын жасайды

Тек махаббат, бақытты адамдар

Менің махаббатым, менің махаббатым

Біз бір-бірімізді әрқашан жақсы көреміз деп ант етіңіз

Махаббатым, махаббатым,

жүрегім үшін, бүгін қандай тамаша күн

Аккордеон, әуеде ән созылады

Жеңіл көкірекшенің қасында бір бала келеді

Біз бір-бірімізді мәңгі сүйетіндіктен, қорқудың қажеті жоқ

Сенің көздерің менің жүрегімде сақтайтын екі жүгері гүлі

Менің махаббатым, менің махаббатым

Біз әрқашан бір-бірімізді жақсы көретінімізді білесіздер

Менің махаббатым, менің махаббатым

Жүрегім үшін бүгін қандай тамаша күн

Махаббат болсын

Сіз бақыттың иісін сезесіз

Көкжидек сияқты жеңіл

Сіз біздің жүрегімізде гүлдейсіз

Бірақ ең әдемі махаббат тәтті қайнатпа сияқты

Біз бірнеше сөзді білеміз, содан соң соңын ұмытып кетеміз

Менің махаббатым, менің махаббатым

Ал басқасын жүрегің айтатын шығар

Менің махаббатым, менің махаббатым

Лалала…