Y'a rien qui remplace un amour - Eddy Mitchell

Celle que j’aime m’a laissé tomber

J’suis plus nu qu'à mon premier jour

J’vais vous dire une banalité

Y a rien qui remplace un amour

J’ai beau lutter, traîner, rôder

Dormir qu’avec le petit jour

C’est pas la peine d’en rajouter

Y a rien qui remplace un amour

Mais j’fais comme si

Comme si je pouvais vivre sans lui

J’admire ceux qui savent oublier

Changer de vie, d’identité

Oui j’fais comme si

Comme si je pouvais vivre sans lui

Mon chagrin mérite le détour

Y a rien qui remplace un amour

Les mots qui me faisaient sourire

Dans les chansons roses et sucrées

Les vieux films aux amours soupirs

A travers moi se sont vengés

Je t’imagine faisant l’amour

Un lieu commun pour les paumés

J’arrête, fini, j’ai fait le tour

Mais toi tu n’es pas remplacée

Mais j’fais comme si

Comme si tu n'étais plus dans ma vie

J’admire ceux qui savent oublier

Changer de vie, d’identité

Oui, j’fais comme si

Comme si tu n'étais plus dans ma vie

J’suis plus nu qu'à mon premier jour

Y a rien qui remplace un amour

Mais j’fais comme si

Comme si je pouvais vivre sa vie

Mon chagrin mérite le détour

Y a rien qui remplace un amour

Mais j’fais comme si

Comme si tu n'étais plus dans ma vie

Мен сүйген адам мені ренжітті

Мен бірінші күнімнен гөрі жалаңашпын

Мен сізге бір қарапайымдылықты айтайын

Махаббатты алмастыратын ештеңе жоқ

Мен күресуім, араласуым, аңдуым мүмкін

Таңның атысымен ғана ұйықтаңыз

Оған қосудың қажеті жоқ

Махаббатты алмастыратын ештеңе жоқ

Бірақ мен сияқты әрекет етемін

Мен онсыз өмір сүретін сияқтымын

Ұмытуды білетіндерге қайран қаламын

Өмірді, тұлғаны өзгерту

Иә, мен сияқты әрекет етемін

Мен онсыз өмір сүретін сияқтымын

Менің мұңым айналып өтуге лайық

Махаббатты алмастыратын ештеңе жоқ

Мені күлдірткен сөздер

Қызғылт және тәтті әндерде

Махаббаттары күрсінген ескі фильмдер

Мен арқылы кек алды

Мен сені ғашық болып жатқаныңды елестетемін

Жоғалғандар үшін ортақ орын

Мен кеттім, бітірдім, айналамда болдым

Бірақ сіз ауыстырылмайсыз

Бірақ мен сияқты әрекет етемін

Сен енді менің өмірімде жоқ сияқтысың

Ұмытуды білетіндерге қайран қаламын

Өмірді, тұлғаны өзгерту

Иә, мен сияқты әрекет етемін

Сен енді менің өмірімде жоқ сияқтысың

Мен бірінші күнімнен гөрі жалаңашпын

Махаббатты алмастыратын ештеңе жоқ

Бірақ мен сияқты әрекет етемін

Мен оның өмірін өткізе алатын сияқтымын

Менің мұңым айналып өтуге лайық

Махаббатты алмастыратын ештеңе жоқ

Бірақ мен сияқты әрекет етемін

Сен енді менің өмірімде жоқ сияқтысың