Төменде әннің мәтіні берілген Il Ne Rentre Pas Ce Soir , суретші - Eddy Mitchell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eddy Mitchell
Il crase sa cigarette puis repousse le cendrier
Se dirige vers les toilettes, la dmarche mal assure.
Il revient rgler ses bires, le sandwich et son caf.
Il ne rentre pas ce soir.
Le grand chef du personnel l’a convoqu midi.
«J'ai une mauvaise nouvelle, vous finissez vendredi.
Une multinationale s’est offert notre socit.
Vous tes dpass
Et, du fait, vous tes remerci."
Il n’y a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’y a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il se dcide traner car il a peur d’annoncer
A sa femme et son banquier, la sinistre vrit.
tre chmeur son ge, c’est pire qu’un mari tromp.
Il ne rentre pas ce soir.
Fini le golf et le bridge, les vacances Saint-Tropez
L’ducation des enfants dans la grande cole prive.
I1 pleure sur lui, se prend pour un travailleur immigr.
Il se sent dpass
Et, du fait, il est remerci.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Ол темекісін сөндіріп, күлсалғышты итеріп жібереді
Дәретханаға бет алды, жүрісі тұрақсыз.
Ол сыра, сэндвич және кофенің ақысын төлеу үшін қайтып келеді.
Ол бүгін кешке үйге келмейді.
Бас штаб бастығы оны түсте шақырды.
«Жаман жаңалығым бар, жұмада бітіресің.
Біздің компанияны трансұлттық компания сатып алды.
Көңіліңіз толқып кетті
Айтпақшы, сізге рахмет».
Үміт те, үміт те жоқ, ол бүгін түнде үйге келмейді.
Ол бардан барға жүреді.
Үміт те, үміт те жоқ, ол бүгін түнде үйге келмейді.
Ол хабарлаудан қорқатындықтан, ол жерде тұруды шешеді
Оның әйелі мен банкиріне, ащы шындық.
Сіздің жасыңызда жұмыссыз болу алданған күйеуден де жаман.
Ол бүгін кешке үйге келмейді.
Енді гольф пен көпір, Сент-Тропе мерекелері болмайды
Үлкен жекеменшік мектепте балаларды оқыту.
Ол оған жылайды, өзін иммигрант жұмысшы деп ойлайды.
Ол өзін қатты сезінеді
Соның нәтижесінде оған алғыс айтылады.
Үміт үзген, үміт үзген, бүгін түнде үйге келмейді.
Ол бардан барға жүреді.
Үміт үзген, үміт үзген, бүгін түнде үйге келмейді.
Ол бардан барға жүреді.
Үміт үзген, үміт үзген, бүгін түнде үйге келмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз