Tu ressembles à hier - Eddy Mitchell

Même si tu ressembles à hier

Ton look est moins doux, plus sévère

T’as p' t'être changé en mal, en bien

En fait je ne sais plus très bien

Quand la mémoire se perd

On égare ses repères

Un amnésique n’a pas d' rancune

Un utopiste vit dans la lune

J' suis un rêveur, un peu loser

Un optimiste bien trop menteur

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Même si tu ressembles à hier

Je reviens rôder près d' ta Seine

J’ai pas envie d' me foutre à l’eau

Rassure-toi, j' suis pas parano

La mauvaise bouffe des bateaux-mouches

Attire les touristes, c’est d' l’esbroufe

Faut vraiment être très amoureux

Pour s’faire piéger à c' genre de jeux

Paris by night, tes petits matins

Ne sont qu’des souvenirs incertains

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je ne retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Et même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Сіз кешегідей көрінсеңіз де

Сіздің көзқарасыңыз тәтті емес, одан да ауыр

Жаманға, жақсыға өзгерген шығарсың

Негізі мен енді білмеймін

Жад өшкенде

Біз мойынтіректерді жоғалтып аламыз

Амнезиак адам кек сақтамайды

Айда утопия өмір сүреді

Мен арманшылмын, аздап жеңілгенмін

Тым өтірікші оптимист

Ал сен кешегідей, кешегідей көрінсең де

Мен сені таба алмаймын, мен сені жоғалтамын, мен сені жоғалтамын

Кешегідей көрінсең де, кешегідей

Сен енді менің Парижім емессің, менің жарық қаласым

Сіз кешегідей көрінсеңіз де

Мен сенің Сена өзенінің қасында аңдыу үшін қайтып келемін

Мен ренжіп қалғым келмейді

Уайымдамаңыз, мен параноид емеспін

Bateaux-Mouches-тен шыққан жаман тағам

Туристерді тартады, бұл шоу

Сіз шынымен қатты ғашық болуыңыз керек

Осындай ойындарға алданып қалу үшін

Түнде Париж, сіздің таңыңыз

Тек белгісіз естеліктер

Ал сен кешегідей, кешегідей көрінсең де

Мен сені таба алмаймын, мен сені жоғалтамын, мен сені жоғалтамын

Кешегідей көрінсең де, кешегідей

Сен енді менің Парижім емессің, менің жарық қаласым

Ал сен кешегідей, кешегідей көрінсең де

Мен сені таба алмаймын, мен сені жоғалтамын, мен сені жоғалтамын

Кешегідей көрінсең де, кешегідей

Сен енді менің Парижім емессің, менің жарық қаласым

Ал сен кешегідей, кешегідей көрінсең де

Мен сені таба алмаймын, мен сені жоғалтамын, мен сені жоғалтамын

Кешегідей көрінсең де, кешегідей

Сен енді менің Парижім емессің, менің жарық қаласым

Ал сен кешегідей, кешегідей көрінсең де

Таба алмаймын, мен сені жоғалтамын, мен сені жоғалтамын

Кешегідей көрінсең де, кешегідей

Сен енді менің Парижім емессің, менің жарық қаласым

Ал сен кешегідей, кешегідей көрінсең де

Сен енді менің Парижім емессің, менің жарық қаласым