Treize filles - Eddy Mitchell

Hier soir j’ai rêvé

Et je me souviens très bien

J'étais naufragé

Mon corps avait échoué

Sur une plage au sable doré

Treize filles soudain apparurent, je m’en souviens bien

Me couvrirent de fleurs et me baisèrent les mains

Ma fatigue a disparu

Et mon sourire est apparu

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

J’avais deux filles pour me servir

Des plats de choix

Dignes d’un roi

Cinq ou six dansaient tandis que d’autres chantaient

Moi, je me prélassais dans mon bain

J'étais sûrement au paradis

Je louais le Ciel et ses Saints

Treize filles aux figures d’anges

Me couvrant de louanges

Jusque-là, oui, tout allait très bien

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Treize filles sur une île sans l’ombre d’un marin

Et j’y laisserai ma santé

Mais mon exploit sera cité

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Mais mon rêve prit fin

Je me réveillai dans mon bain

Me voyant dans la glace

Au miroir, je fis face

Et je découvrais avec angoisse

J’avais pris un demi-siècle

En le temps d’une nuit

Mes traits sont tirés

Mes cheveux sont tout gris

Subitement mon dos est vouté

Et je marche les jambes arquées

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Treize filles pour un seul homme qui se croyait malin

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Кеше түнде мен түс көрдім

Ал менің есімде өте жақсы

Мен кеме апатқа ұшырадым

Менің денем сәтсіз болды

Алтын құмды жағажайда

Кенеттен он үш қыз пайда болды, жақсы есімде

Мені гүлмен жауып, қолымды сүйді

Менің шаршауым кетті

Ал менің күлкім пайда болды

Бір адамға он үш қыз, иә, бұл маған жақсы болды

Маған қызмет ететін екі қызым бар еді

Таңдаулы тағамдар

патшаға лайық

Бес-алтауы билеп, басқалары ән айтты

Мен, мен ваннада жатып қалдым

Мен, әрине, көкте болдым

Мен Аспан мен оның әулиелерін мадақтадым

Періштелердің бейнесі бар он үш қыз

Мені мақтаумен жауып

Әзірге, иә, бәрі жақсы болды

Бір адамға он үш қыз, иә, бұл маған жақсы болды

Теңізшінің көлеңкесі жоқ аралда он үш қыз

Ал мен денсаулығымды сонда қалдырамын

Бірақ менің жетістігім айтылады

Бір адамға он үш қыз, иә, бұл маған жақсы болды

Бірақ менің арманым аяқталды

Мен ваннада ояндым

Мені айнадан көру

Айнада мен қарсы алдым

Ал мен қиналып аштым

Жарты ғасырға созылдым

Бір түнде

Менің ерекшеліктерім сызылған

Менің шашымның бәрі сұр

Кенет арқам доғаланып қалды

Ал мен иілген аяқпен жүремін

Бір адамға он үш қыз, иә, бұл маған жақсы болды

Өзін ақылды санаған бір адамға он үш қыз

Бір адамға он үш қыз, иә, бұл маған жақсы болды