Serrer les dents - Eddy Mitchell

Dans la nuit qui descendait

Je la voyais s'éloigner

Et, soudain, là dans la rue

Vers un autre elle a couru

Elle partait sans regret

Certaine que j’approuvais

Je n’avais jamais rien dit

N'étais-je pas un ami?

Alors, pour ne pas pleurer

Et pour ne pas crier

Que je l’aimais autant

J’ai serré les dents

On a partagé nos jours

Sans jamais parler d’amour

Nous étions les plus heureux

L’amitié au fond des yeux

Entre nous rien de caché

Nous n’avions pas de secret

Je n’avais jamais rien dit

N'étais-je pas son ami?

Alors, pour ne pas pleurer

Et, pour ne pas crier

Que je l’aimais autant

J’ai serré les dents

Et, voilà, qu’hier au soir

Elle est venue me revoir

Pour me présenter celui

Qui était toute sa vie

Je les ai félicités

Ils allaient se marier

Je devais dire ceci

N'étais-je pas un ami?

Alors, pour ne pas pleurer

Et, pour ne pas crier

Que je l’aimais autant

J’ai serré les dents

J’ai serré les dents

J’ai serré les dents

Құлаған түнде

Мен оның кетіп бара жатқанын көрдім

Кенет көшеде

Басқасына жүгірді

Ол өкінбестен кетіп қалды

Мен мақұлдағаныма сенімдімін

Мен ешқашан ештеңе айтпадым

Мен дос емеспін бе?

Сондықтан жыламау үшін

Және айқайламау үшін

Мен оны қатты жақсы көретінмін

Мен тісімді қыстым

Күндерімізді бөлістік

Махаббат туралы ешқашан айтпай-ақ

Біз ең бақытты болдық

Көзде достық

Біздің арамызда ештеңе жасырын емес

Бізде ешқандай құпия болған жоқ

Мен ешқашан ештеңе айтпадым

Мен оның досы емес пе едім?

Сондықтан жыламау үшін

Және, айқайламау үшін

Мен оны қатты жақсы көретінмін

Мен тісімді қыстым

Міне, кеше кешке

Ол мені қайтадан көруге келді

Менімен таныстыру үшін

Оның бүкіл өмірі кім болды

Мен оларды құттықтадым

Олар үйленетін болды

Осыны айтуыма тура келді

Мен дос емеспін бе?

Сондықтан жыламау үшін

Және, айқайламау үшін

Мен оны қатты жақсы көретінмін

Мен тісімді қыстым

Мен тісімді қыстым

Мен тісімді қыстым