Premiers printemps - Eddy Mitchell

Les enfants ont toujours les joues roses,

L'œil malicieux, maladroits quand ils causent,

Parfois leurs jeux peuvent devenir méchants, violents,

Quand ils singent l’attitude des grands.

La fille ainée se remet en cause,

Quinze ans déjà, pas de cœur en osmose,

Elle croit encore à ce prince, Ö combien charmant,

Mais viendra-t-il un jour?

Çà Dieu sait quand.

Que la vie leur paraissait rose,

Les barbes à papa, les nougats,

Les pâtes à la guimauve,

Au temps de leur premier printemps.

Les enfants on toujours de drôles de goûts,

Me peignent en vert, en martien, en indien, en sioux,

Puis ils s’endorment, et se réveillent tout étonnés,

De me trouver ainsi maquillé.

Je subis leurs lois, je suis leur chose,

Souffre-douleur consentant avec qui l’on cause,

Se souviendront-ils de moi quand ils seront devenus grands?

Vieillir est vraiment un jeu d’enfant.

Que la vie leur paraissait rose,

Le kiosque à musique les cerfs-volants

Dans le ciel qui se sauvent,

Au temps de leur premier printemps.

Au temps de leur premier printemps.

(Merci à françois pour cettes paroles)

Балалардың беттері әрқашан қызғылт,

Бұзық көз, сөйлескенде ебедейсіз,

Кейде олардың ойындары дөрекі, қатыгез болуы мүмкін,

Олар үлкендердің мінезіне ұқсайды.

Үлкен қызы өзіне сұрақ қояды,

Он бес жыл болды, осмоста жүрек жоқ,

Ол әлі де осы ханзадаға сенеді, қандай сүйкімді,

Бірақ ол келе ме?

Қашан екенін бір Алла біледі.

Бұл өмір оларға қызғылт болып көрінді,

Мақта кәмпиттері, нугалар,

зефир макарон,

Олардың алғашқы көктемінде.

Балалар әрқашан күлкілі дәмге ие,

Мені жасыл, Марс, Үнді, Сиу,

Содан кейін олар ұйықтап, таңғалып оянады,

Өзімді осылай ойлап табу үшін.

Мен олардың заңдарына бағынамын, мен олардың ісімін,

Ауырсыну - сөйлесетін адаммен келісу,

Олар өскенде мені есіне алады ма?

Қартаю шынымен де баланың ойыны.

Бұл өмір оларға қызғылт болып көрінді,

Ансамбль батпырауық қағып тұр

Қашқан аспанда,

Олардың алғашқы көктемінде.

Олардың алғашқы көктемінде.

(Осы сөздер үшін Фрэнсиске рахмет)