Төменде әннің мәтіні берілген Pleurer des rivières , суретші - Eddy Mitchell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eddy Mitchell
Adieu, mon pauvre amour !
Viens pas boire dans mon verre
Tu peux même pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré pour toi hier
Salut, mon pauvre amour !
Tu m’as joué, tu me perds
Tu peux pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré pour toi hier
T’as cassé, presque cassé mon cœur en deux, il s’en est fallu de peu
Tu t’rappelles, j’me rappelle quand tu disais
«L'amour cette chose facile, faite pour les imbéciles» et
Adieu, mon pauvre amour !
J’ai besoin d’changer d’air
Alors va pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré, à quoi ça sert?
(Guitare solo)
T’as cassé, presque cassé mon cœur en deux, il s’en est fallu de peu
Tu t’rappelles, j’me rappelle quand tu disais
«L'amour cette chose facile, faite pour les imbéciles» et
Adieu, mon pauvre amour !
Viens pas boire dans mon verre
Tu peux pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré, à quoi ça sert?
J’en ai pleuré pour toi hier
Қош бол, менің бейшара махаббатым!
Келіп менің стақанымнан ішпе
Сіз тіпті өзендерді жылай аласыз, өзендерді жылата аласыз
Мен кеше сен үшін жыладым
Сәлем, менің бейшара махаббатым!
Менімен ойнадың, мені жоғалттың
Сіз өзендерді жылай аласыз, өзендерді жылата аласыз
Мен кеше сен үшін жыладым
Сындырдың, жүрегімді екіге бөле жаздадың, жақындап қалды
Есіңде ме, айтқаның есімде
«Ақымақтарға арналған бұл оңай нәрсені жақсы көр» және
Қош бол, менің бейшара махаббатым!
Маған пейзажды өзгерту керек
Ендеше, өзенге барыңыз, өзендер жылаңыз
Мен жылап жібердім, не керек?
(бас гитара)
Сындырдың, жүрегімді екіге бөле жаздадың, жақындап қалды
Есіңде ме, айтқаның есімде
«Ақымақтарға арналған бұл оңай нәрсені жақсы көр» және
Қош бол, менің бейшара махаббатым!
Келіп менің стақанымнан ішпе
Сіз өзендерді жылай аласыз, өзендерді жылата аласыз
Мен жылап жібердім, не керек?
Мен кеше сен үшін жыладым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз