Me laisse pas tomber - Eddy Mitchell

Quel que soit le mal que tu m’fasses

J’n’veux pas m’faire soigner

Et tant pis si tu me remplaces

Mais me laisse pas tomber

Quel que soit le mal que tu me fasses

Y a des fois j’voudrais être à ma place

Tes départs, j’t’en ai dépossédés

J’les ai déposés… mais me laisse pas tomber

J’ai toujours eu une mauvaise influence

Sur moi-même, j’vis en dépit du bon sens

J’m’en allais quand j’aurais du rester

Date limite périmée… mais me laisse pas tomber

Si je fais encore l’effort

De te squattériser

J’vais perdre encore et encore

Mon restant de dignité

Quel que soit le mal que tu me fasses

Y a des fois.

j’voudrais être à ma place

T’es blindée, j’me suis barricadé

J’ai avalé la clef, mais me laisse pas tomber

Avec toi, j’suis pas bien vraiment

Sans toi, j’ne suis pas mieux

Hier soir, j’ai cru voir tes dents

Affûtées dans tes yeux

T’es déjà passée sur mon corps

Et mon cœur handicapé

Mais tu reviens sur tous mes torts

Oh !

me laisse pas tomber

Non, non, non

J’pense à moi… j’aime pas me partager

Je ne sais pas écouter, toi me laisse pas tomber

Quel que soit l’mal que tu me fasses

J’me sens bien à ma place

Et même si j’peux pas t’assurer

Toi me laisse pas tomber

Quel que soit le mal que tu m’fasses

J’n’veux pas m’faire soigner

Et tant pis si tu me remplaces

Toi me laisse pas tomber

Quel que soit le mal que tu m’fasses

J’n’veux pas m’faire soigner

Et tant pis si tu me remplaces

Toi me laisse pas tomber

Маған қандай жамандық жасасаң да

Мен емделгім келмейді

Егер сіз мені ауыстырсаңыз, өте өкінішті

Бірақ мені ренжітпе

Маған қандай жамандық жасасаң да

Менің орнымда болғым келетін кездер болады

Сендердің кеткендерің, мен сендерді олардан айырдым

Мен оларды тастадым... бірақ мені ренжітпе

Мен әрқашан жаман әсер еттім

Мен өз басым ақылға қарамастан өмір сүремін

Мен қалуым керек кезде кетіп бара жатыр едім

Мерзімі өтті... бірақ мені ренжітпе

Егер мен әлі де күш салсам

Сізді шалқайту үшін

Қайта-қайта жеңілемін

Менің намысымның қалдығы

Маған қандай жамандық жасасаң да

Кездері бар.

Мен өз орнымда болғым келеді

Сіз қалқандасыз, мен өзімді тосқауыл қойдым

Мен кілтті жұтып қойдым, бірақ мені түсірме

Сенімен менің жағдайым жақсы емес

Сенсіз мен жақсы емеспін

Кеше түнде мен сіздің тістеріңізді көрдім деп ойладым

Көздеріңізде өткір

Сіз менің денемнен өтіп кеттіңіз

Ал менің мүгедек жүрегім

Бірақ сен менің барлық қателіктерімді қайтарып аласың

О !

мені түсірме

Жоқ Жоқ жоқ

Мен өзімді ойлаймын... Өзіммен бөліскенді ұнатпаймын

Тыңдауды білмеймін, көңілімді қалдырмайсың

Маған қандай жамандық жасасаң да

Мен өз орнымда жақсы сезінемін

Тіпті мен сені сендіре алмасам да

Сіз мені түсірмейсіз

Маған қандай жамандық жасасаң да

Мен емделгім келмейді

Егер сіз мені ауыстырсаңыз, өте өкінішті

Сіз мені түсірмейсіз

Маған қандай жамандық жасасаң да

Мен емделгім келмейді

Егер сіз мені ауыстырсаңыз, өте өкінішті

Сіз мені түсірмейсіз