Ma maîtresse d'école - Eddy Mitchell

Oh, mon histoire commence lorsque j'étais très jeune

Lorsque j’allais à l'école

Les filles étaient jolies, j’avais beaucoup d’amies

Mais quelqu’un possédait mon cœur

Ah, je l’avoue, oui, j'étais fou

Même jaloux, de la maîtresse aux yeux si doux

Oh, Judith était son nom, ses cheveux étaient blonds;

Elle ressemblait à un ange

Son regard était bon et moi, petit garçon

Je me disais: Comme c’est étrange

Ah, je me l’avoue

Oui, j’en suis fou, de la maîtresse aux yeux si doux

Oh !

C’est tout fier de moi que je me présentais

Dans son bureau et lui disais:

Vous êtes toute ma vie, prenez-moi pour mari

Impatient, j’attendais le «oui»

Ah !

Mais elle m’a ri au nez, m’a déclaré:

Mon enfant, tu perds ton temps

О, менің оқиғам өте кішкентай кезімнен басталады

Мен мектепке бара жатқанда

Қыздары әдемі еді, достарым көп еді

Бірақ жүрегімді біреу иемденді

А, мойындаймын, иә, мен жынды болдым

Тіпті қызғаныш, тәтті көзді қожайынға

О, оның аты Джудит еді, шашы ақшыл еді;

Ол періштедей көрінді

Оның көзқарасы жақсы болды, мен, кішкентай бала

Мен өзім ойладым: Қандай қызық

А, мен оны өзім мойындаймын

Иә, көзі тәтті қожайынға жындымын

О !

Мен өзімді таныстырғаным мен үшін мақтаныш

Кабинетінде оған былай деді:

Сен менің бүкіл өмірімсің, мені күйеуіңе ал

Шыдамсызданып, «иә» деп күттім.

Ах!

Бірақ ол менің бетіме күліп:

Балам, сен уақытыңды босқа өткізіп жатырсың