La Dernière Séance - Eddy Mitchell

La lumière revient déjà

Et le film est terminé

Je réveille mon voisin

Il dort comme un nouveau né

Je relève mon strapontin

J' ai une envie de bailler

C' était la dernière séquence

C' était la dernière séance

Et le rideau sur l 'écran est tombé

La photo sur le mot fin

Peut faire sourire ou pleurer

Mais je connais le destin

D' un cinéma de quartier

Il finira en garage

En building supermarché

Il n' a plus aucune chance

C' était sa dernière séance

Et le rideau sur l' écran est tombé

Bye bye les héros que j' aimais

L' entracte est terminée

Bye bye rendez vous à jamais

Mes chocolats glacés glacés

J' allais rue des solitaires

A l' école de mon quartier

A cinq heures j' étais sorti

Mon père venait me chercher

On voyait Gary Cooper

Qui défendait l' opprimé

C' était vraiment bien l' enfance

Mais c' est la dernière séquence

Et le rideau sur l' écran est tombé

Bye bye les filles qui tremblaient

Pour les jeunes premiers

Bye bye rendez vous à jamais

Mes chocolats glacés, glacés

La lumière s' éteint déjà

La salle est vide à pleurer

Mon voisin détend ses bras

Il s' en va boire un café

Un vieux pleure dans un coin

Son cinéma est fermé

C' était sa dernière séquence

C' était sa dernière séance

Et le rideau sur l' écran est tombé

Жарық қазірдің өзінде қайтып келеді

Ал фильм аяқталды

Мен көршімді оятамын

Ол жаңа туған нәресте сияқты ұйықтайды

Мен секіретін орындықты көтеремін

Менде есінеуге құштарлық бар

Бұл соңғы реттілік болды

Бұл соңғы сессия болды

Ал экрандағы перде түсіп қалды

Соңғы сөздегі фотосурет

Сізді күлдіруі немесе жылатуы мүмкін

Бірақ мен тағдырды білемін

Маңайдағы кинотеатрдан

Ол гаражда аяқталады

Супермаркет ғимаратында

Оның артық мүмкіндігі жоқ

Бұл оның соңғы сессиясы болды

Ал экрандағы перде түсіп қалды

Мен жақсы көретін кейіпкерлермен қош бол

Үзіліс аяқталды

Қош бол мәңгі көріскенше

Менің мұздатылған шоколадтарым

Мен rue des solitaires баратын болдым

Менің көршімдегі мектепте

Сағат бесте мен шықтым

Мені алып кетуге әкем келді

Біз Гари Куперді көрдік

езілгендерді қорғаған

Бұл шынымен жақсы балалық шақ болды

Бірақ бұл соңғы реттілік

Ал экрандағы перде түсіп қалды

Сау болыңдар дірілдеп тұрған қыздар

Алдымен жастарға

Қош бол мәңгі көріскенше

Менің мұздатылған шоколадтарым, мұздатылған

Жарық қазірдің өзінде сөніп жатыр

Бөлме бос жылап жатыр

Көршім екі қолын босатады

Ол кофе ішпекші

Бұрышта бір қария жылап отыр

Оның кинотеатры жабық

Бұл оның соңғы жолы болды

Бұл оның соңғы сессиясы болды

Ал экрандағы перде түсіп қалды