Төменде әннің мәтіні берілген L'épopée du rock , суретші - Eddy Mitchell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eddy Mitchell
Le Rock’n Roll
Le cri de la jeunesse
Adoré par les uns
Décrié par les autres
A marqué le XXème siècle
Voici son épopée chantée par Eddy Mitchell !
Il y a au moins quinze ans de celà
Un son venait des USA
Le Rock’n Roll était né
Sans fin Bill allait…
Un sang neuf a déferlé
Et la terre s’est enflammée
Le rock doit ses lettres de noblesse
A sa majesté altesse
Elvis Presley 1er du nom
Et la Zil change de ton
Il a mis de l’eau dans son rock
Mais je salue son époque
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Je viens en gros mage ou grand ???
Jerry Lee ???
est innocent ???
Holly, Goode ???
Crane ???
et tant d’autres
Qui du rock furent les apôtres
La légende s’est créée
Dans laquelle ils sont entrés
Arrivèrent quatre génies
Qui devinrent nos amis
Ils ont sauvé la vieille Angleterre
La livre sterling, ils peuvent en être fiers
Les Beatles ont tout changé
La voie du rock est tracée
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
C’est un manège fantastique
Voici de la grande Amérique
James Brown y crie, il se déchaîne
Otis Redding en fait de même
Cà fait vingt ans que cela dure
Le rock’n roll a la vie dure
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Mais çà continue
Quant à vous les inconnus
Hâtez, hâtez, hâtez-vous
Venez chanter avec nous
Chanter, chanter avec nous
Hâtez, hâtez, hâtez-vous…
Рок-н-ролл
Жастық шақ
Кейбіреулер ұнатады
Басқалар сынға алды
20 ғасырды белгіледі
Міне, оның Эдди Митчелл жырлаған эпопеясы!
Кем дегенде он бес жыл бұрын
АҚШ-тан дыбыс шықты
Рок-н-ролл дүниеге келді
Билл тоқтаусыз жүріп жатты...
Жаңа қан кетті
Ал жер отқа оранды
Рок өзінің асыл әріптеріне қарыздар
Мәртебелі
Элвис Преслидің бірінші аты
Ал Зил үнін өзгертеді
Ол тасқа су құйды
Бірақ мен оның уақытын құттықтаймын
Рок - бұл біздің кемшілігіміз
Бұл Элвистің кінәсі
Біз оны терінің астында қалдырдық
Бұл Рингоның кінәсі
Мен үлкен сиқыршы немесе үлкен келе жатырмын ба???
Джерри Ли???
кінәсіз бе???
Холли, Гуд???
Бас сүйек???
және тағы басқалар
Жартастан кім елшілер болды
Аңыз құрылды
олар кірді
Төрт данышпан келді
Кім бізге дос болды
Олар ескі Англияны сақтап қалды
Олар мақтана алатын фунт
Beatles бәрін өзгертті
Жартасқа апаратын жол белгіленді
Рок - бұл біздің кемшілігіміз
Бұл Элвистің кінәсі
Біз оны терінің астында қалдырдық
Бұл Рингоның кінәсі
Бұл фантастикалық сапар
Міне, керемет Америка
Джеймс Браун оған айғайлайды, ол жабайы болады
Отис Реддинг де солай істейді
Бұл жиырма жылдан бері жалғасып келеді
Рок-н-ролл ауыр өледі
Рок - бұл біздің кемшілігіміз
Бұл Элвистің кінәсі
Біз оны терінің астында қалдырдық
Бұл Рингоның кінәсі
Бірақ ол жалғаса береді
Ал сендер бейтаныс
Асығыңыз, асығыңыз, асығыңыз
Бізбен бірге ән айт
Бізбен бірге ән айт, ән айт
Асығыңыз, асығыңыз, асығыңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз