Johnny, merci - Eddy Mitchell

J'étais heureux, heureux

Mon ciel était bleu

Oui mais voilà, tu as changé

J’en suis fâché

Dis-moi ce qui s’est passé

Qui a pu te transformer

Dis-moi ce qui se passe en toi

Quand tu rêves

Très souvent tu me dis: «Oh Johnny»

Mais mon nom c’est Eddy

Je ne sais plus quoi penser

Es-tu prête à me tromper

Dis-moi où est la vérité

Si ma confianc' en toi

Faiblit c’est que je pense

Que tu te joues de moi

Riant de mes avances

Si Johnny veut bien t’aimer

S’il peut te supporter

Va t’en sans perdre de temps

Bye !

Depuis qu’tu es partie

J’ai changé de vie

J’ai des nouvelle de toi

Car Johnny m’a écrit

Il va te laisser tomber

Il va bientôt te quitter

Oh Johnny tu m’as vengé, merci

Мен бақытты болдым, бақытты болдым

Менің аспаным көк болды

Ия, бірақ міне, сен өзгердің

Мен ашулымын

маған не болғанын айт

Кім сені айналдыра алады

Ішіңізде не болып жатқанын айтыңыз

армандаған кезде

Сіз маған «О, Джонни» деп жиі айтасыз.

Бірақ менің атым Эдди

Мен енді не ойлайтынымды білмеймін

сен мені алдауға дайынсың ба

Айтыңызшы, шындық қайда

Саған сенсем

Әлсіз деп ойлаймын

Сіз мені ойнап жатырсыз

Менің жетістіктеріме күлу

Джонни сені сүйгісі келсе

Егер ол саған төзе алса

Уақытты босқа өткізбей кетіңіз

Сау болыңыз!

Сен кеткеннен бері

Мен өмірімді өзгерттім

Сізден жаңалығым бар

Себебі Джонни маған жазды

Ол сені түсіреді

Жақында ол сені тастап кетеді

О, Джонни сен мен үшін кек алдың, рахмет