Je lui raconte ma vie - Eddy Mitchell

Quand la mort est venue me chercher

J’ai su lui parler

Je lui ai dit: «ma jeune amie

Va donc voir là-haut si j’y suis !»

J’ai eu beau faire, j’ai eu beau dire

Elle m’a simplement souri

A cet instant j’ai compris

Que pour moi c'était fini

Pour gagner ma place dans le Paradis

J’ai tout fait, j’ai tout promis

Dieu m’a reçu comme un vieil ami

Mais ça fait au moins vingt fois

Que j’lui raconte ma vie

Au moins vingt fois

Que j’lui raconte ma vie

Mais à force de discuter

J’ai fini par m’ennuyer

Avec Saint Pierre j’ai sympathisé

Au poker nous avons joué

Comm' d’habitude j’ai triché

Il a perdu ses clefs

J’ai eu tôt fait de quitter

Cette éternité

Pour gagner ma place dans l’Enfer maudit

J’ai vendu mon âme à moitié prix

Satan m 'a reçu comme un vieil ami

Mais ça fait au moins vingt fois

Que j’lui raconte ma vie

Au moins vingt fois

Que j’lui raconte ma vie

J’ai fini par ressusciter

C’n'était pas une mauvaise idée

Mes voisins en furent étonnés

Ils doivent encor’en parler

Mais la mort ma vieille amie

N’a pas très bien compris

Elle est revenue et m’a promis

De voir du pays

Depuis nous sommes une paire d’amis

Je porte sa lampe et sa faucille

Plus de problèmes, plus de soucis

Mais ça fait au moins vingt fois

Que j’lui raconte ma vie

Oui ça fait au moins vingt fois

Que j’lui raconte ma vie

Мен үшін өлім келгенде

Мен онымен қалай сөйлесу керектігін білдім

Мен оған: «Менің жас досым

Барып көріңізші, мен сонда екенмін бе!»

Қанша істесем де, қанша айтсам да

Ол маған жай ғана күлді

Сол кезде мен түсіндім

Бұл мен үшін бітті

Жұмақтағы орнымды табу үшін

Мен бәрін жасадым, бәріне уәде бердім

Құдай мені ескі досымдай қабылдады

Бірақ бұл кем дегенде жиырма рет болды

Мен оған өз өмірімді айтамын

Кем дегенде жиырма рет

Мен оған өз өмірімді айтамын

Бірақ талқылаудың арқасында

Соңында жалықтым

Әулие Петрге көңіл айттым

Покерде біз ойнадық

Әдеттегідей мен алдадым

Ол кілттерін жоғалтып алды

Мен тез кетіп қалдым

Бұл мәңгілік

Қарғыс атқан тозақтағы орнымды табу үшін

Мен жанымды жарты бағаға саттым

Шайтан мені ескі досымдай қабылдады

Бірақ бұл кем дегенде жиырма рет болды

Мен оған өз өмірімді айтамын

Кем дегенде жиырма рет

Мен оған өз өмірімді айтамын

Мен қайта тірілдім

Бұл жаман идея емес еді

Көршілерім таң қалды

Олар бұл туралы әлі де айтуы керек

Бірақ менің ескі досым өлім

Мүлдем түсінбедім

Ол маған оралып, уәде берді

Елді көру үшін

Өйткені біз жұп доспыз

Мен оның шамы мен орағын алып жүрмін

Ешқандай қиыншылықтар, уайымдар жоқ

Бірақ бұл кем дегенде жиырма рет болды

Мен оған өз өмірімді айтамын

Иә, кем дегенде жиырма рет болды

Мен оған өз өмірімді айтамын