Et tu pleureras - Eddy Mitchell

Toi qui nais dans ce monde insensé

Qu’il te faut pourtant bien accepter

On t’impose aujourd’hui

Les parents, des amis

Leur liberté est une prison à vie

Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper

A tout prix ils voudront te garder

Et tu pleureras

Tu pleureras

Tu pleureras

Petite fille

Petite fille

A l'école tu t’apercevras

Que leurs grands mots ne te concernent pas

Les mensonges qu’ils ont voulu t’imposer

Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés

Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié

Tu chercheras la réalité

Et tu pleureras

Tu pleureras

Tu pleureras

Petite fille

Petite fille

Quant à l’amour tu le rencontreras

Mais à ta porte un jour on frappera

Pour t’annoncer la mort de ton bien-aimé

La guerre te l’a pris, la guerre te l’a tué

Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis

Tu maudiras l’amour et la vie

Et tu pleureras

Tu pleureras

Tu pleureras

Petite fille

Petite fille

Oh tu pleureras…

Tu pleureras…

Сендер мына ақылсыз дүниеде туылғансыңдар

Сіз әлі де қабылдауыңыз керек

Біз бүгін сізге жүктейміз

туыстары, достары

Олардың бостандығы – өмір бойына түрме

Кейінірек сіз олардан құтылғыңыз келгенде

Қалай болғанда да, олар сізді ұстағысы келеді

Ал сен жылайсың

сен жылайсың

сен жылайсың

Кішкентай қыз

Кішкентай қыз

Мектепте көресің

Олардың үлкен сөздері сізге қатысты емес

Олар саған таңғысы келген өтірік

Өздері оларды әлдеқашан жоққа шығарды

Олардың әдемі дайын сөйлемдері сізді аяйды

Сіз шындықты іздейсіз

Ал сен жылайсың

сен жылайсың

сен жылайсың

Кішкентай қыз

Кішкентай қыз

Махаббатқа келетін болсақ, сіз оны кездестіресіз

Бірақ бір күні есігіңіз қағады

Сүйіктіңнің қайтыс болғанын хабарлау үшін

Соғыс сенен алды, соғыс сені өлтірді

Сені жарылқаған Құдайды қарғайсың

Сіз махаббат пен өмірге қарғыс айтасыз

Ал сен жылайсың

сен жылайсың

сен жылайсың

Кішкентай қыз

Кішкентай қыз

О, сен жылайсың...

Сен жылайсың...