Cash - Eddy Mitchell

Je suis né dans le dix-neuvième

Un arrondissement de Paris

Pas comme les autres

Presque maudit

J’attendis que mon frère se marie

Pour avoir sa chambre et son lit

Pourtant, j'étais le dernier

Le cadet, le chéri

Papa faisait après dîner

Le récit de sa journée

Maman parlait des factures

Des problèmes et du futur

Moi, j’attendais le dessert

Sans penser à la vie chère

Mais ils ont tout fait

Pour que mon enfance

Soit le reflet de l’insouciance

Je les embrasse et leur dit «merci»

Pour m’avoir évité une vie à crédit

Car

Cash

Ils ont toujours payé cash

Leurs querelles et leurs amours

Sont à eux et pour toujours

Papa est mort aujourd’hui

Mais il sait que je pense à lui

Que Maman ne manquera de rien

Car leur leçon m’a fait du bien

J’ai une vie de vagabond

Mais mon cœur n’en est que bon

Et partout où m’entraîne ma vie

Je refuse l’amour à crédit

Je paye cash mes amitiés

Même si en retour je n’ai plus qu'à pleurer

Car

Cash

Oui, j’ai toujours payé cash

Mes querelles et mes amours

Sont à moi et pour toujours

J’ai vingt-neuf ans maintenant

Et je chante depuis plus de dix ans

Ma carrière est en dent de scie

Des succès parfois l’oubli

Mais je n’ai rien à me reprocher

Car j’ai toujours chanté avec sincérité

La paix est dans mon esprit

J’apprends à aimer la vie

Mes enfants et mes amis

Les fleurs, les chiens me l’on dit

Qu’un monde meilleur va venir

Où Papa pourrait revenir

Et partout où m’entraîne ma vie

Je refuse l’amour à crédit

Je paye cash mes amitiés

Même si en retour je n’ai plus qu'à pleurer

Car

Cash

J’ai toujours payé cash

Mes querelles et mes amours

Sont à moi et pour toujours

Cash

Oui, j’ai toujours payé cash

Mes querelles et mes amours

Sont à moi et pour toujours

Cash

Oui, j’ai toujours payé cash

Mes querelles et mes amours

Sont à moi et pour toujours

Мен он тоғызыншы жылы дүниеге келдім

Париждің ауданы

Басқалар сияқты емес

дерлік қарғыс

Мен ағамның үйленетінін күттім

Оның бөлмесі мен төсегі болуы үшін

Сонда да мен соңғы болдым

Кіші, қымбаттым

Әкем түскі астан кейін істеп отырды

Оның күнінің тарихы

Анам есепшоттар туралы айтып жатты

Проблемалар және болашақ

Мен десерт күтіп тұрдым

Қымбат өмірді ойламай

Бірақ олар мұның бәрін жасады

Осылайша менің балалық шағым

Абайсыздықтың көрінісі болыңыз

Мен оларды құшақтап, «рахмет» деймін.

Несиеге өмірімді сақтап қалғаныңыз үшін

Өйткені

Қолма-қол ақша

Олар әрқашан қолма-қол ақша төледі

Олардың жанжалдары мен махаббаттары

Олар мен мәңгілік

Әкем бүгін қайтыс болды

Бірақ ол менің оны ойлап жүргенімді біледі

Анам бекер қаламайды

Себебі олардың сабағы маған жақсы әсер етті

Менің кезбе өмірім бар

Бірақ менің жүрегім тек жақсы

Өмірім мені қайда апарса да

Мен несиеге махаббаттан бас тартамын

Мен достығым үшін ақша төлеймін

Тіпті жауап ретінде мен тек жылауым керек

Өйткені

Қолма-қол ақша

Иә, мен әрқашан қолма-қол ақша төледім

Менің жанжалдарым және менің махаббатым

Мендік және мәңгілік

Мен қазір жиырма тоғыздамын

Ал менің ән айтып жүргеніме он жылдан асты

Менің мансабым жоғары және төмен

Жетістіктер кейде ұмытылады

Бірақ менде ұялатын ештеңе жоқ

Өйткені мен әрқашан шын жүректен ән айтатынмын

Менің ойымда тыныштық

Мен өмірді сүюді үйренемін

Менің балаларым және достарым

Олар маған айтқан гүлдер, иттер

Бұл жақсы дүние келеді

әке қайдан оралуы мүмкін

Өмірім мені қайда апарса да

Мен несиеге махаббаттан бас тартамын

Мен достығым үшін ақша төлеймін

Тіпті жауап ретінде мен тек жылауым керек

Өйткені

Қолма-қол ақша

Мен әрқашан қолма-қол ақша төледім

Менің жанжалдарым және менің махаббатым

Мендік және мәңгілік

Қолма-қол ақша

Иә, мен әрқашан қолма-қол ақша төледім

Менің жанжалдарым және менің махаббатым

Мендік және мәңгілік

Қолма-қол ақша

Иә, мен әрқашан қолма-қол ақша төледім

Менің жанжалдарым және менің махаббатым

Мендік және мәңгілік