C'est magique - Eddy Mitchell

Si leurs «jaguars"sont au musée

Leurs «Cadillacs"sont de l’année

Leurs dessous en soie brodée

Leurs bijoux de chez «Cartier»

Si leurs lentilles sont «bleu-fumé»

Leurs bronzages «hyper-filtrés»

Leurs poitrines sont remontées

Leurs liftings très bien tirés

Ces nouvelles «stars»

Jeunes sur le tard

Sortent de chez moi

Dépoussiérées

J’leur fais des corps de bébé

C’est magique…

C’est magique…

Un chirurgien

Adroit de ses mains

Fait des miracles sur les années

J’efface l’emprise du passé

C’est magique…

C’est magique…

Quand viendra notre heure

Devant le créateur

Sidéré, soufflé,

Il dira: j’ai dû me tromper

J’suis peut-être bon docteur

Mais j’soigne pas les cœurs

Là, j’ai rien trouvé

Je n’sais pas les réparer

Hollywood crève avec ses rêves

Halte aux blondes platinées

Tous dans l 'même moule,

Le mêm' nez

Mêm' sourire, dents étoilées

Au régime sec, à l’eau, sans sel

A la vapeur, pas d’sucré

Faut souffrir pour être belle

Mais l’addition est bien salée

Ces nouvelles «stars»

Jeunes sur le tard

Font ma fortune sans m’fatiguer

Frankenstein est dépassé

C’est magique…

C’est magique…

Un chirurgien

Adroit de ses mains

Fait de la «money»

Mieux qu’un banquier

La chirurgie esthétique

C’est magique…

C’est magique…

J’fais maigrir les grosses

D’une vraie j’fais une fausse

J’fais tout avaler

L’important c’est que j’sois payé

J’suis peut-être bon docteur

Mais tu soignes pas les cœurs

Là, t’as rien trouvé

Tu n’sais pas les réparer

Олардың «ягуарлары» мұражайда болса

Олардың «Кадиллактары» жыл

Олардың кестеленген жібек іш киімдері

Олардың «Cartier» зергерлік бұйымдары

Егер олардың линзалары «көк-түтін» болса

Олардың «гиперфильтрленген» тотығуы

Олардың кеуделері көтеріледі

Олардың бет әлпеті өте жақсы сызылған

Бұл жаңа «жұлдыздар»

Кеш жас

менің үйімнен шық

шаң басқан

Мен оларды нәресте денелерін жасаймын

Бұл сиқырлы…

Бұл сиқырлы…

Хирург

Қолдарымен епті

Жылдар бойы ғажайыптар жасайды

Мен өткенді өшіремін

Бұл сиқырлы…

Бұл сиқырлы…

Біздің уақытымыз келгенде

Жаратушының алдында

Таң қалды, таң қалды,

Ол: «Мен қателескен шығармын», - дейді

Мен жақсы дәрігер шығармын

Бірақ мен жүректерге мән бермеймін

Онда мен ештеңе таппадым

Мен оларды қалай түзетуге болатынын білмеймін

Голливуд өз армандарымен өліп жатыр

Платиналы аққұбаларды тоқтатыңыз

Барлығы бір қалыпта,

Дәл осындай мұрын

Баяғы күлкі, жұлдызды тістер

Құрғақ диетада, сумен, тұзсыз

Буға пісірілген, тәтті емес

Әдемі болу үшін азап шегу керек

Бірақ қоспасы өте тұзды

Бұл жаңа «жұлдыздар»

Кеш жас

Менің байлығымды шаршамай жаса

Франкенштейн ескірген

Бұл сиқырлы…

Бұл сиқырлы…

Хирург

Қолдарымен епті

Ақша жасау

Банкирден жақсы

Пластикалық хирургия

Бұл сиқырлы…

Бұл сиқырлы…

Мен семіз адамдарды арықтатамын

Нағыздан жалған жасаймын

Мен бәрін жұтып қоямын

Ең бастысы, мен жалақы аламын

Мен жақсы дәрігер шығармын

Бірақ сіз жүректерді емдей алмайсыз

Ол жерден ештеңе таппадың

Сіз оларды қалай түзетуге болатынын білмейсіз