C'est Le Soir - Eddy Mitchell

C’est ce soir que pour la dernière fois

Tu te blottis dans mes bras

C’est ce soir que l’amour finit

Mon cœur brisé te dit «Tant pis»

Ce soir, nous danserons

Et puis nous penserons

À nos amours anciens

Et main dans la main

Il faudra nous quitter

Nous séparer

Adieu, mon amour déçu

Je ne te reverrai plus

Mais si mon cœur ne bat plus

Tant pis, tu l’auras voulu !

OK, Eddy !

On dit que l’amour est un jeu

Auquel je suis malchanceux

Mais à la ronde de l’amour

Mon tour viendra peut-être un jour

Je domine ma douleur

De l’amour je n’ai pas peur

Je te souhaite du bonheur

Loin de moi, très loin, ailleurs !

Nous séparer

Бүгін түн соңғы рет

Сен менің құшағыма тығылып отырсың

Бүгін түнде махаббат бітеді

Менің жараланған жүрегім саған "Өте жаман" дейді

Бүгін кешке біз билейміз

Сосын ойланамыз

Ескі махаббаттарымызға

Және қол ұстасып

Біз кетуіміз керек

Бізді ажырат

Қош бол, көңілі қалған махаббатым

Мен сені енді көрмеймін

Бірақ жүрегім соғуын тоқтатса

Өкінішке орай, сіз мұны қалаған боларсыз!

Жарайды, Эдди!

Олар махаббатты ойын дейді

Менің жолым жоқ

Бірақ махаббат айналасында

Менің кезегім бір күні келуі мүмкін

Мен ауырсынуымды басқарамын

Махаббаттан мен қорықпаймын

Мен саған бақыт тілеймін

Алыс, алыс, басқа жерде!

Бізді ажырат