The Music Box - Ed Harcourt

Must’ve left it when they moved out

In a hurry to flee the town

Armoured tanks broke through all of the soldier’s ranks

You can be sure they weren’t shooting blanks

From bodies laid out on the ground

There’s a song your father had sung

When you were just knee high

Now a soldier plays the same tune

From the toy you left behind

Something to remind you

Something to remind you

Burnt to black there’s aface you don’t recognise

Just a doll with hollow eyes

And a feeling you can’t describe

In factories, toys are made by the companies

Who create our killing machines

So the planet can rest at ease

There’s a story you ahd to hear

When you couldn’t sleep at all

Now the pages are burning

In some sad unholy war

Something to remind you

Something to remind you

Something to remind you

The ones you left behind you

Something to remind you

Something to remind you

Something to remind you

The ones you left behind you

The music box plays a song that I used to love

But now I can’t remember what it was

For my memory has faded

Олар кеткен кезде оны қалдырған болуы керек

Қаладан қашуға асығып

Бронды танктер солдаттың барлық қатарын бұзып өтті

Олардың бос орындарды түсірмегеніне сенімді бола аласыз

Жерге қойылған денелерден

Әкеңіз айтқан ән бар

Сіз жаңа ғана тізеңізді көтерген кезде

Қазір солдат сол күйді ойнайды

Сен қалдырған ойыншықтан

Сізге еске салатын бір нәрсе

Сізге еске салатын бір нәрсе

Сіз танымайтын бетіңіз қап-қара болып кетті

Көздері қуыс қуыршақ

Сондай-ақ сіз сипаттай алмайтын сезім

Зауыттарда ойыншықтарды компаниялар жасайды

Біздің өлтіру машиналарын кім жасайды

Осылайша планета еркін демалады

Сізді есту үшін сізде әңгіме бар

Сіз мүлде ұйықтай алмаған кезде

Қазір беттер жанып жатыр

Қайғылы қасіретті соғыста

Сізге еске салатын бір нәрсе

Сізге еске салатын бір нәрсе

Сізге еске салатын бір нәрсе

Артыңда қалдырғандарың

Сізге еске салатын бір нәрсе

Сізге еске салатын бір нәрсе

Сізге еске салатын бір нәрсе

Артыңда қалдырғандарың

Музыка қорапшасы мен жақсы көретін әнді ойнайды

Бірақ қазір оның не болғанын есіме түсіре алмаймын

Өйткені менің жадым өшіп қалды