Born In The '70s - Ed Harcourt

I was born the year punk broke

Days before the king was dead

It was the year of the snake

I was a red-faced child

Who stumbled where he tread

Was kept in orderly file

My parents named me Ed

I tried my hardest to smile

And like my daddy said

I’ve tried to be myself

Sometimes daydreaming for hours

Wishing for a dangerous life

Cut the leash some slack

Run into the morning light

Race the trains by the track

Until my mouth feels dry

But can you count on me?

I might let you down

In a world that is so sensational

No you can count on me

I’m living for the now

Up against the older generation’s wall

Born in the '70s

Born in the '70s

After a length of time

You’re this parody

Just like the record’s stuck

Always repeating the past

That never liked you before

You had no reason to last

Were in a silent war

A telepathic blast

And like my daddy said

These are exciting times

The future grabs my throat

And let’s me know it’s alright

If I believe in love

Then I believe in hate too

I’ll taste the darker stuff

To find some lasting truth

But can you count on me?

I might let you down

In a world that is so sensational

No you can count on me

I’m living for the now

Up against the older generation’s wall

Born in the '70s

Born in the '70s

(We don’t really give a fuck about you)

Мен панк бұзылған жылы дүниеге келдім

Патша қайтыс болғанға дейін бірнеше күн бұрын

Бұл жылан  жылы болатын

Мен қызыл бала едім

Басқан жерінде кім сүрінді

Ретпен сақталды

Ата-анам мені Эд деп атады

Мен күлуге барынша тырыстым

Әкем айтқандай

Мен өзім болуға  тырыстым

Кейде сағаттап армандайтын

Қауіпті өмірді тілейміз

Қарғыбауды аздап кесіңіз

Таңертеңгі жарыққа жүгіріңіз

Пойыздарды жол бойымен жарысыңыз

Аузым құрғағанша

Бірақ сіз маған сене аласыз ба?

Мен сені ренжітуім мүмкін

Соншалықты сенсациялық әлемде

Жоқ, сіз маған сене аласыз

Мен қазір өмір сүріп жатырмын

Аға                            

70-ші жылдары дүниеге келген

70-ші жылдары дүниеге келген

Ұзақ уақыттан  кейін

Сіз бұл пародиясыз

Жазбаның тұрып қалғаны сияқты

Әрқашан өткенді қайталау

Бұл сені бұрын ешқашан ұнатпаған

Сізде қалауға ешқандай себеп жоқ еді

Тыныш соғыста болды

 Телепатиялық жарылыс

Әкем айтқандай

Бұл қызықты уақыттар

Болашақ менің    көмейімді                                                                                                                                                   Болашақ

Маған бәрінің дұрыс екенін білейік

Мен махаббатқа сенсем 

Содан кейін мен де жек көруге сенемін

Мен қараңғы заттардың дәмін татамын

Біраз мәңгілік шындықты табу үшін

Бірақ сіз маған сене аласыз ба?

Мен сені ренжітуім мүмкін

Соншалықты сенсациялық әлемде

Жоқ, сіз маған сене аласыз

Мен қазір өмір сүріп жатырмын

Аға                            

70-ші жылдары дүниеге келген

70-ші жылдары дүниеге келген

(Біз сізге шынымен бірақ баға бермейміз)