Лорка - Джанго

Я предупреждал – я вечный нелегал,

Шалтай-болтай, шантрапа!

И так вот чтобы да раз и навсегда, неа –

Никогда да и некогда!

Хорошо нам – вот и хорошо,

А плохо – ну плохо,

Нацарапал имя ножом

Да толку вот только…

Что в душе – то и за душой:

Ветер по задворкам,

Вот он я, пока не ушёл –

Ты прости меня, Лорка!

Сказки и враньё – это не моё:

Свитер, кепка – пока!

Я иду туда, где моя звезда, правда,

С ней не так чтоб всегда я в ладах…

Хорошо нам – вот и хорошо,

А плохо – ну плохо,

Нацарапал имя ножом

Да толку вот только!

Что в душе – то и за душой:

Ветер по задворкам.

Вот он я, пока не ушёл –

Ты прости меня, Лорка!

Выше воротник, здесь напрямик,

Триста лет забытый бит – мой проводник,

Дожди моросят, ближе нельзя –

Да кто и с чего это взял!

Мен ескерттім - мен мәңгілік заңсыз иммигрантпын,

Төбешік, шантрап!

Сонымен, иә, біржола, жоқ -

Ешқашан және ешқашан!

Бұл бізге жақсы - бұл жақсы,

Ал жаман - жақсы, жаман,

Пышақпен атын сызып тастады

Иә, бұл жалғыз мәселе ...

Жанның артында жанның ішінде не бар:

Ауладағы жел,

Мен кеткенше осындамын

Мені кешір, Лорка!

Ертегілер мен өтірік менікі емес:

Свитер, қалпақ - сау бол!

Мен жұлдызым бар жерге барамын

Онымен бірге мен әрқашан қиындыққа тап болмаймын ...

Бұл бізге жақсы - бұл жақсы,

Ал жаман - жақсы, жаман,

Пышақпен атын сызып тастады

Иә, бұл жалғыз нүкте!

Жанның артында жанның ішінде не бар:

Ауладағы жел.

Мен кеткенше осындамын

Мені кешір, Лорка!

Жоғары жаға, дәл осы жерде

Үш жүз жыл ұмытылған соққы менің жетекшім,

Жаңбыр жауып тұр, жақындау мүмкін емес -

Олар оны кімнен және қайдан алды?