Төменде әннің мәтіні берілген Лето на Семнадцатой аллее , суретші - Джанго аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Джанго
Где только по вечерам наша не пропадала,
Расхохоча пополам холода...
Кто – до зари, сгоряча, надо не надо,
Кто – так, заодно, иногда...
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!
Не для меня береги первые слезы,
Руки-ручьи пеленая в лучи...
И только приблуда июль беловолосый
Её, кричит, приручи!
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Пока чудят слышнее у фонарей,
Я ждать и расставаться – не умею!
Не дождешься ответа
Беспризорного лета –
Сколько песен не спето – ну и ничего!
Огоньки, сигареты,
Грустью плечи согреты,
Не ищи огня, там, где нету его...
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее, эй, алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!
Кешке ғана біздікілер жоғалып кетпейтін,
Жартылай суықта күлу ...
Кім - таң атқанша, қажет емес,
Кім - солай, сонымен бірге, кейде ...
Көңілді болыңыз, сәлем, сәлем,
Он жетінші аллеяда жаз бойы!
Көңілді аллея, аллея -
Мен күте алмаймын және бөле алмаймын - мүмкін емес!
Алғашқы көз жасын мен үшін емес сақта,
Сәулеге ілінген қол ағындары...
Ал тек адасқан шілде ғана ақ шашты
Ол айқайлайды, оны қолға түсір!
Көңілді болыңыз, сәлем, сәлем,
Он жетінші аллеяда жаз бойы!
Олар шамдарда естілетіндей болғанымен,
Мен күте алмаймын және бөле алмаймын - мүмкін емес!
Жауап күтпеңіз
үйсіз жаз -
Қанша ән айтылмайды - жақсы, ештеңе!
Шамдар, темекі,
Иықтарды қайғы жылытады,
От жоқ жерден от іздеме...
Көңілді болыңыз, сәлем, сәлем,
Он жетінші аллеяда жаз бойы!
Көңілді бол, эй, сәлем, сәлем -
Мен күте алмаймын және бөле алмаймын - мүмкін емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз