Vamos Niña - Dulce Pontes

No te avergüences, Nina, no

¿De qué vergüenza entenderá

El mala bestia de ese bar que te pateó y que te escupió?

Acariciale el piojo al perro que tenés y le contas

Que entre la mugre te encontraste un hombro amigo en que morir

Abrí las cuencas de los ojos, bien abiertas y arrojá

De un solo vómito brutal, tu soledad

Y ¡vamonós!

Mira que linda estás

Con tu ternura en pie

Y ya no estás sola, Nina, no

Yo estoy con vos

Nina, no llorés

Mordete los ojos

Cachame las manos bien fuerte

Si viene la muerte, mangala:

Que pague, de prepo y de a uno

Los días felices

Que debe mi Nina

Con cabezas de paloma

Correremos hasta nunca

Por la tumba de los pájaros

Mendigos que ya vieran la salida

Y saltaremos de la mugre

Dando saltos, transparentes

Inmortales, ¡vamos, Nina!

¡Vamos, Nina!

Corramos, mi vieja

Corramos si el viento

Te enreda el harapo

Si el frío te llaga las piernas

Ni pares, ni aflojes, ni vuelvas

Ni gimas, corre, corre

¡Corré!

Abrí las cuencas de los ojos, bien abiertas y arrojá

De un solo vómito brutal, tu soledad

Y ¡vamonós!

Mirá que linda estás

Tu dignidad en pie

Ya no estás sola, Nina, no

Yo estoy con vos

¡Vamos, Nina!

¡Vamos, Nina!

¡Ai, Nina, vamos!

¡Dale, Nina!

Corramos, corramos, Nina, mi vieja

Vamos, e dale, Nina, vamos

Corramos, Nina, por el mundo

Vamos, Nina, Nina, vamos, vamos

Corramos, Nina, vamos, Nina

Vamos, Nina…

¡Vamos!

Ұялма, Нина, ұялма

Қандай ұятты түсінесің

Сені тепкілеп, түкірген анау бардың жаман аңы?

Сізде бар итке битті еркелетіп, оған айтыңыз

Бұл топырақтың арасынан сіз өлуге болатын мейірімді иық таптыңыз

Мен көз ұяларымды ашып, кең ашып, лақтырдым

Жалғыз қатыгез құсудан, жалғыздығыңнан

Ал кеттік!

қарашы сен қандай сүйкімдісің

Сіздің нәзіктігіңізбен

Ал сен енді жалғыз емессің, Нина, жоқ

Мен сенімен біргемін

Қыз, жылама

көзіңді тісте

Қолымды қатты ұстаңыз

Өлім келсе, мангала:

Ол төлесін, алдын ала және бір-бірден

бақытты күндер

Менің Нинаға не қарыз

көгершін бастары бар

Ешқашан жүгіреміз

Құстардың моласы жанында

Шығуды көрген қайыршылар

Ал біз топырақтан секіріп шығамыз

Секіргіш, мөлдір

Өлмейтіндер, келіңдер, Нина!

Кел, Нина!

Жүгірейік, қарт

Жел болса жүгірейік

Шүберек сізді шатастырады

Егер суық аяқтарыңызды ауыртса

Тоқтамаңыз, босаңмаңыз, қайтып оралмаңыз

Жыламаңыз, жүгіріңіз, жүгіріңіз

Жүгір!

Мен көз ұяларымды ашып, кең ашып, лақтырдым

Жалғыз қатыгез құсудан, жалғыздығыңнан

Ал кеттік!

қарашы сен қандай сүйкімдісің

Сіздің абыройыңыз

Сен енді жалғыз емессің, Нина, жоқ

Мен сенімен біргемін

Кел, Нина!

Кел, Нина!

Эй Нина, кел!

Жүр, Нина!

Жүгірейік, жүгірейік, Нина, кемпірім

Жүр, кел, Нина, кел

Жүгірейік, Нина, бүкіл әлем бойынша

Жүр, Нина, Нина, кел, кел

Жүгірейік, Нина, кеттік, Нина

Кел, Нина...

Бар!