O Primeiro Canto - Dulce Pontes

O tambor a tocar sem parar

Um lugar onde a gente se entrega

O sour do teu corpo a lavar a terra

O tambor a tocar sem parar

O batuque que o ar reverbera

O sour do teu rosto a lavrar a terra

Logo de manhãzinha, subindo a ladeira já

Já vai a caminho a Maria-Faia

Desenhando o peito moreno um raminho de hortelã

Na frescura dos passos a etrerna paz do Poeta

Azinheiras de ardente paixão

Soltam folhas, suaves, na calma

De teu fogo brilhando a escrever na alma

Uma pena ilumina o vier

De outras penas de esperança perdida

O teu rosto sereno a cantar a vida

Mil promessas de amor verdadeiro

Vão bordando o teu manto guerreiro

Hoje e sempre serás o primeiro canto!

Ai, o meu amor era um pastor, o meu amor

Ai, ninguém lhe conheceu a dor

Ai, o meu amor era um pastor Lusitano

Ai, que mais ninguém lhe faça dano

Ai, o meu amor era um pastro verdadeiro

Ai, o meu amor foi o primeiro

Estas fontes da nossa utopia

São sementes, são rostos sem véus

O teu sonho profundo a espreitar dos céus!

Mil promessas de amor verdadeiro

Vão bordando o teu manto guerreiro

Hoje e sempre serás o primeiro canto!

 Барабан тоқтаусыз ойнайды

Біз тапсыратын жер

Денеңіздің қышқылы жерді жуады

 Барабан тоқтаусыз ойнайды

Ауа жаңғыратын барабан

Жер жыртып жүрген бетіңіздің қысылы 

Таңертең ерте, төбеге шығып

Қазірдің өзінде Мария-Фаяға бара жатырмын

Қоңыр кеудеге жалбыздың бұтағын салу

Ақынның мәңгілік бейбітшілік жаңбырында

Жалындаған құмарлықтың емендері

Жапырақтары түседі, жұмсақ, тыныш

Жанға жазылған отыңыз жарқырайды

Қауырсын төбені жарықтандырады

Үзілген үміттің басқа қауырсындары

Өмірді жырлайтын сабырлы жүзіңіз

Шынайы махаббат туралы мың уәде

Жауынгер мантияңызды кестелеуге барыңыз

Бүгін және әрқашан  бірінші  ән болмақ!

О, менің махаббатым қойшы еді, махаббатым

Ешкім сенің қиналғаныңды білмеді

О, менің махаббатым Луситано шопан болды

О, саған басқа ешкім жамандық жасамасын

О, менің махаббатым нағыз жайлау еді

О, менің махаббатым бірінші болды

Бұл біздің утопияның көздері

Олар тұқымдар, олар пердесіз беттер

Аспаннан көрінетін терең арманыңыз!

Шынайы махаббат туралы мың уәде

Жауынгер мантияңызды кестелеуге барыңыз

Бүгін және әрқашан  бірінші  ән болмақ!