Nevoeiro - Dulce Pontes

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra

Define com perfil e ser este fulgor baço da terra

Que é Portugal a entristecer

Brilho sem luz e sem arder

Como o que o fogo-fátuo encerra

Ninguém sabe que coisa quer

Ninguém conhece que alma tem

Nem o que é mal nem o que é bem

Que ânsia distante perto chora?

Tudo é incerto e derradeiro

Tudo é disperso, nada é inteiro

Ó Portugal, hoje és nevoeiro

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra

Define com perfil e ser este fulgor baço da terra

Que é Portugal a entristecer

Brilho sem luz e sem arder

Como o que o fogo-fátuo encerra

Ninguém sabe que coisa quer

Ninguém conhece que alma tem

Nem o que é mal nem o que é bem

Que ânsia distante perto chora?

Tudo é incerto e derradeiro

Tudo é disperso, nada é inteiro

Ó Portugal, hoje és nevoeiro

É hora!

Патша да, заң да, бейбітшілік те, соғыс та емес

Профильмен және жердің осы күңгірт жарқылымен анықталады

Бұл Португалияны қынжылтады

Жарықсыз және жанбай жарқыратыңыз

Ерік-жігерде не бар

Олардың не қалайтынын ешкім білмейді

Сенде қандай жан бар екенін ешкім білмейді

Жаман да, жақсы да емес

Қандай сағыныш алысқа жақын жылайды?

Барлығы белгісіз және соңғы

Барлығы шашыраңқы, ештеңе толық емес

О, Португалия, бүгін тұман

Патша да, заң да, бейбітшілік те, соғыс та емес

Профильмен және жердің осы күңгірт жарқылымен анықталады

Бұл Португалияны қынжылтады

Жарықсыз және жанбай жарқыратыңыз

Ерік-жігерде не бар

Олардың не қалайтынын ешкім білмейді

Сенде қандай жан бар екенін ешкім білмейді

Жаман да, жақсы да емес

Қандай сағыныш алысқа жақын жылайды?

Барлығы белгісіз және соңғы

Барлығы шашыраңқы, ештеңе толық емес

О, Португалия, бүгін тұман

Уақыт келді!