María de Buenos Aires - Dulce Pontes

Yo soy Maria

De Buenos Aires

De Buenos Aires, Maria, no ven quién soy yo?

Maria tango, Maria del arrabal

Maria noche, Maria pasión fatal

Maria del amor de Buenos Aires, soy yo

Yo soy Maria

De Buenos Aires

Si en este barrio la gente pregunta quien soy

Pronto, muy bien, lo sabrán

Las hembras que me envidiarán

Y cada macho a mis pies

Como un ratón, en su trampa ha de caer

Yo soy Maria

De Buenos Aires

Soy la más bruja cantando y amando también

Si el bandoneón me provoca, taratata

Me muerdo fuerte la boca, taratata

Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser

Siempre me digo:

¡Dále Maria!

Cuando un misterio me viene trepando en la voz

Y canto un tango que nadie jamás cantó

Y sueño un sueño que nadie jamás soñó

Porque el mañana es hoy con el ayer después, che

La ra ra ra…

Yo soy Maria

De Buenos Aires

De Buenos Aires, Maria, yo soy mi ciudad

Maria tango, Maria del arrabal

Maria noche, Maria pasión fatal

Maria del amor de Buenos Aires

¡Soy yo!

Мен Мариямын

Буэнос-Айрестен

Буэнос-Айрестен, Мария, менің кім екенімді көрмейсің бе?

Мария танго, қала маңындағы Мария

Мария түні, Мария өлім құмарлығы

Буэнос-Айрестен келген Мария дель Амор, бұл менмін

Мен Мариямын

Буэнос-Айрестен

Осы маңайда адамдар мені кім деп сұраса

Жақында, өте жақсы, олар білетін болады

Мені қызғанатын әйелдер

Әр еркек менің аяғымда

Тышқан сияқты, оның тұзағына түсуі керек

Мен Мариямын

Буэнос-Айрестен

Мен ең жақсы ән айтатын және сүйетін бақсымын

Егер бандонеон мені қоздырса, таратата

Ауызымды қатты тістеймін, таратата

Менің болмысымда бар он гүлді спазмпен

Мен әрқашан өзіме айтамын:

Марияға беріңіз!

Даусыма бір жұмбақ кіріп кеткенде

Ал мен ешкім айтпаған танго әнін айтамын

Ал мен ешкім армандамаған арманды армандаймын

Өйткені ертең бүгін кешегі күнмен бірге, че

Ра ра ра…

Мен Мариямын

Буэнос-Айрестен

Буэнос-Айрестен, Мария, мен өз қаламмын

Мария танго, қала маңындағы Мария

Мария түні, Мария өлім құмарлығы

Буэнос-Айрестің сүйіспеншілігінің Мэри

Бұл мен!