Ai Solidom - Dulce Pontes

Se passeares no adro- ai solidom solidom

no dia do meu enterro- ai ai ai ai ai

diz á terra que não coma- ai solidom solidom

as tranças ao meu cabelo- ai ai ai ai ai

Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha

ó bonequinha agora já

se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha

dava-te um beijo na carinha,

ó bonequinha, ó bonequinha.

A Oliveira se queixa- ai solidom solidom

se queixa e tem razão- ai ai ai ai ai

que lhe colhem a azeitona- ai solidom solidom

deitam-lhe a folha ao chão- ai ai ai ai ai

Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha

ó bonequinha agora já

se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha

dava-te um beijo na carinha,

ó bonequinha, ó bonequinha.

Ai ai ai ai ai

Егер сіз шіркеу ауласында жүрсеңіз - аи солидом солидом

жерленген күні-ай ай ай ай ай ай

жерге айт – ai solidom solidom

шашымдағы өрілген өрімдер- ai ai ai ai ai ai

О, қазір кішкентай қуыршақ, о, кішкентай қуыршақ

о, қазір кішкентай қуыршақ

 Егер сені жалғыз ұстасам, қуыршақ

сенің бетінен сүйіп,

о қуыршақ, о қуыршақ.

Оливейра шағымданады – ai solidom solidom

шағымданады және дұрыс айтады - ой-о-о-о

зәйтүнді жинайтындар - Ai solidom solidom

олар жапырақты еденге қояды - о-о-о-о

О, қазір кішкентай қуыршақ, о, кішкентай қуыршақ

о, қазір кішкентай қуыршақ

 Егер сені жалғыз ұстасам, қуыршақ

сенің бетінен сүйіп,

о қуыршақ, о қуыршақ.

Ай Ай Ай Ай Ай