No Se Parece - Dulce Maria

Caen como lagrimas la lluvia sobre mí

Y la tristeza no, no se parece a ti

Sólo es un reflejo de lo que dejaste aqui

Y la nostalgia no, no se parece a ti

Y yo te busco ahí

Para sobrevivir

Me pediste que no te olvidara

Que pensara en ti si me faltabas

Porque solamente tu recuerdo

Me alegraría el alma

Pero si te imagino sonriendo

Al vacío caigo pero lento

Porque este dolor que llevo dentro

No se parece en nada

Ni a tu olor ni a tus besos

Ni al amor que me dabas

Y este frio que siento

No se parece en nada

Ni a tu voz que en mi cabeza quiero repetir

Pero el silencio no, no se parece a ti

Y yo te quiero oir

Para sobrevivir

Me pediste que no te olvidara

Que pensara en ti si me faltabas

Porque solamente tu recuerdo

Me alegraria el alma

Pero si te imagino sonriendo

Al vacio caigo pero lento

Porque este dolor que llevo dentro

No se parece en nada

Ni a tu olor ni a tus besos

Ni al amor que me dabas

Y este frio que siento

No se parece en nada

Porque tu recuerdo

Es como un lamento

Él no puede hablarme de ti

Pero si te imagino sonriendo

Al vacío caigo pero lento

Porque este dolor que llevo dentro

No se parece en nada

Ni a tu olor ni a tus besos

Ni al amor que me dabas

Y este frio que siento

No se parece en nada

Олар маған жаңбырдың көз жасындай құйылады

Ал өкініш жоқ, ол саған ұқсамайды

Бұл сіздің осында қалдырғаныңыздың көрінісі ғана

Ал сағыныш жоқ, саған ұқсамайды

Ал мен сені сол жерден іздеймін

Аман қалу

сені ұмытпауымды сұрадың

Мені сағынсаң мен сені ойлайтын едім

Өйткені тек сіздің жадыңыз

бұл менің жанымды жадырататын еді

Бірақ мен сені күліп тұрғандай елестетсем

Мен бос жерге құлаймын, бірақ баяу

Өйткені ішімде жүрген бұл ауру

Ештеңеге ұқсамайды

Сенің иісіңе де, сүйгеніңе де емес

Маған берген махаббатқа да

Және мен сезініп тұрған суық

Ештеңеге ұқсамайды

Сіздің дауысыңызға да, менің басымда қайталағым келеді

Бірақ үнсіздік болмайды, саған ұқсамайды

Ал мен сені тыңдағым келеді

Аман қалу

сені ұмытпауымды сұрадың

Мені сағынсаң мен сені ойлайтын едім

Өйткені тек сіздің жадыңыз

бұл менің жанымды бақытты етер еді

Бірақ мен сені күліп тұрғандай елестетсем

Мен бос жерге құлаймын, бірақ баяу

Өйткені ішімде жүрген бұл ауру

Ештеңеге ұқсамайды

Сенің иісіңе де, сүйгеніңе де емес

Маған берген махаббатқа да

Және мен сезініп тұрған суық

Ештеңеге ұқсамайды

өйткені сіздің жадыңыз

Бұл жоқтау сияқты

Ол маған сен туралы айта алмайды

Бірақ мен сені күліп тұрғандай елестетсем

Мен бос жерге құлаймын, бірақ баяу

Өйткені ішімде жүрген бұл ауру

Ештеңеге ұқсамайды

Сенің иісіңе де, сүйгеніңе де емес

Маған берген махаббатқа да

Және мен сезініп тұрған суық

Ештеңеге ұқсамайды