Mata Hari - Dschinghis Khan

Sie tanzte für Fürsten, für Könige und für Soldaten auch

Und ein Geheimnis war hinter den Augen wie blauer Rauch

Ganz Paris lag ihr zu Füßen

Sie war schön, war unglaublich schön

Und es gab keinen Mann (keinen in Paris)

Der ihr widerstand (und sie dachte)

O Mata Hari, geniesse dein Leben

Verschenk' keinen Augenblick

O Mata Hari, denn Schönheit und Liebe

Sind oft nur ein kurzes Glück

Europa lag damals im Krieg, Mata Hari verstand es nicht

(Denn Krieg bringt Leid und Schmerz)

Sie fragte nicht, ob einer deutsch

Oder ob er französisch spricht

(Sie fragte nur ihr Herz)

Sie folgte ihrem Geliebten

Doch man hat sie Spionin genannt

Und sie stand vor Gericht (keiner halt zu ihr)

Mit Tränen im Gesicht (und sie dachte)

O Mata Hari — Das Auge des Morgens

So hat sie sich selbst genannt

O Mata Hari — Den richtigen Namen

Den hat nur sie selbst gekannt

Und an einem kalten Oktobertag

War es um sie gescheh’n

(Sie hat nicht mehr geweint)

Man sagt, sie stand dort mit Rosen im Arm

Und sie war so schön

(Im Morgensonnenschein)

Und als die Schüsse dann fielen

War ein Lächeln auf ihrem Gesicht

Doch ob sie schuldig war (sie hat nur geliebt)

Wird man nie erfahren (und sie dachte)

O Mata Hari…

O Mata Hari…

Ол ханзадалар үшін де, патшалар үшін де, сарбаздар үшін де биледі

Ал көк түтіндей көздің ар жағында бір сыр болды

Бүкіл Париж оның аяғына жатты

Ол әдемі, керемет сұлу еді

Ал адам болған жоқ (Парижде ешкім жоқ)

Оған кім қарсы тұрды (және ол ойлады)

О, Мата Хари, өміріңізден рахат алыңыз

Бір сәтті босқа өткізбеңіз

О, Мата Хари, сұлулық пен махаббат үшін

Көбінесе қысқа ғана бақыт

Ол кезде Еуропа соғысып жатқан еді, Мата Хари оны түсінбеді

(Себебі соғыс азап пен азап әкеледі)

Ол неміс тілінде біреу сөйлей ме деп сұрамады

Немесе французша сөйлейтін болса

(ол тек жүрегін сұрады)

Ол сүйіктісінің соңынан ерді

Бірақ олар оны шпион деп атады

Ол сотта тұрды (оның жанында ешкім жоқ)

Көз жасымен (және ол ойлады)

О Мата Хари - Таңның көзі

Ол өзін осылай атады

О Мата Хари - шын есімі

Оны тек ол танитын

Ал қазанның салқын күнінде

Ол туралы болды ма?

(Ол енді жыламады)

Айтуларынша, ол қолында раушан гүлдерімен тұрған

Және ол сондай әдемі еді

(Таңертеңгі күн сәулесінде)

Сосын оқ атылғанда

Оның жүзінен күлкі пайда болды

Бірақ ол кінәлі ме (ол тек жақсы көрді)

Сіз ешқашан білмейсіз (және ол ойлады)

О, Мата Хари…

О, Мата Хари…