Madagaskar - Dschinghis Khan

Der Sturm kam in der Nacht

Als der Mast im Wind zerbrach

Riss er sieben Leute mit sich in die See

Ihr Schiff trieb durch das Meer

Ihre Herzen wurden schwer

Doch der Steuermann sah als erster Land

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar

Im Morgensonnenschein, es schien ganz nah zu sein

Die Palmen und der Strand, wie das Gelobte Land

Sie standen dort an Bord und jeder rief das Wort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoj!

Holt den Rum und schenkt ein

Und schießt dreimal Salut

Denn wie durch ein Wunder ging’s noch mal gut

Das Leben ist uns wieder geschenkt

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoj!

Die Gefahr ist vorbei und das Meer kriegt uns nicht

Denn die Grüne Insel ist schon in Sicht

Wir sind an Land bevor die Sonne sich senkt

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Voraus mit aller Kraft

Wir haben’s bald geschafft

Madagaskar ahoj!

Sie waren so nah, dass sie schon die Menschen sah’n

Sah’n die Hütten und die Feuer und den Rauch

Der Wind war abgeflaut und die Trommeln dröhnten laut

Über's weite Meer bis zu ihnen her

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar

Da hörten sie den Schrei, die Flut treibt uns vorbei

Das Schiff ist steuerlos, die Strömung ist zu groß

Sie standen stumm an Bord, das Land war schon weit fort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar goodbye!

Möge Gott mit uns sein!

Schaut noch einmal zurück zu der Insel, die im Sonnenschein liegt

So nah und so unendlich weit fort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar goodbye!

Füllt das Glas noch mal ein, morgen ist es vorbei

Unser Schiff wird bald ein Geisterschiff sein

Von uns bleibt keine Spur mehr an Bord

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Madagaskar goodbye!

Дауыл түнде болды

Желден діңгек сынған кезде

Ол өзімен бірге жеті адамды теңізге сүйреп апарды

Оның кемесі теңізде жүзіп кетті

Олардың жүректері ауырлап кетті

Бірақ жерді бірінші болып рульші көрді

Ма-ма-ма-ма-Мадагаскар

Таңертеңгі күн сәулесінде ол өте жақын болып көрінді

Пальмалар мен жағажай, уәде етілген жер сияқты

Олар сол жерде бортта тұрып, барлығы айқайлады

Ма-ма-ма-ма-Мадагаскар ау!

Ромды алып, құйыңыз

Және үш сәлем береді

Өйткені, ғажайып, қайтадан жақсы өтті

Өмір бізге қайтадан берілді

Ма-ма-ма-ма-Мадагаскар ау!

Қауіп бітті, ал теңіз бізді жете алмайды

Өйткені жасыл арал қазірдің өзінде көз алдында

Күн батқанша біз құрлықта боламыз

Мама-ма-ма-ма-Мадагаскар!

Мама-ма-ма-ма-Мадагаскар!

Бар күшіңізбен алға

Біз жақындап қалдық

Мадагаскар ой!

Олардың жақын болғаны сонша, олар адамдарды көрді

Саятшылықтарды, от пен түтінді көрдім

Жел басылып, барабандар қатты соғылды

Сізге кең теңіз арқылы

Ма-ма-ма-ма-Мадагаскар

Содан кейін олар айқайлады, толқын бізді өтіп бара жатыр

Кеме рульсіз, ағысы тым үлкен

Олар бортта үнсіз тұрды, жер алыс болды

Ма-ма-ма-ма-Мадагаскар қош бол!

Алла жар болсын!

Күн сәулесінде жатқан аралға қараңызшы

Сондай жақын және соншалықты шексіз алыс

Ма-ма-ма-ма-Мадагаскар қош бол!

Стаканды қайтадан толтырыңыз, ертең бәрі бітеді

Біздің кеме жақында елес кеме болады

Бортта бізден із қалмады

Мама-ма-ма-ма-Мадагаскар!

Мама-ма-ма-ма-Мадагаскар!

Мадагаскар қош бол!