Turn Up That Dial - Dropkick Murphys

Open your eyes to the sound of the street

To the pounding of the metal like the «Clampdown» beat

You’re my inspiration, you got something to say

Now turn up that dial 'til it takes me away

These days can be dark, they’re lonely and long

Thank God for the music that made me belong

That motivates and captivates my senses and soul

I was empty inside, but then you filled the hole

We took on the world

With these songs in our ear

They told us to listen

But you wre all we could hear

You wre our sound

You were angry, loud and raw

They wrote the rules but you were the law

I have hope to share and I’ve got love to give

I have power and passion, a desire to live

Things are looking up, but sometimes I’m down

You’re the message that moves me and turns me around

We took on the world

With these songs in our ear

They told us to listen

But you were all we could hear

You were our sound

You were angry, loud and raw

They wrote the rules but you were the law

My escape, my solution, my savior, my friend

Three minutes of fury I wish wouldn’t end

They feed us the lie, but we don’t subscribe

To the horrors you preach, we rebel 'til we die

We’re never ones to follow like lambs to the slaughter

We won’t be your servants and we won’t be your fodder

We’ll never be your servants and we’ll never be your fodder

We took on the world

With these songs in our ear

They told us to listen

But you were all we could hear

You were our sound

You were angry, loud and raw

They wrote the rules but you were the law

They wrote the rules but you were the law

Көшенің дыбысына көзіңізді  ашыңыз

Металлдың соғуына  «Қысқыш» соққысы сияқты

Сіз менің шабытымсыз, сізге айтар                                              

Енді мені алып кеткенше сол теруді қосыңыз

Бұл күндер қараңғы болуы мүмкін, олар жалғыз және ұзақ

Мені тиесілі еткен музыка үшін Құдайға мың алғыс

Бұл менің сезімдерім мен жанымды жігерлендіреді және баурап алады

Мен іште бос едім, бірақ сіз тесікті толтырдыңыз

Біз әлемді қабылдадық

Бұл әндер біздің құлағымызда

Олар бізге тыңдауды айтты

Бірақ біз естігеннің бәрі сіз болдыңыз

Сіз біздің үнімізді шығардыңыз

Сіз ашулы, қатты және шикі болдыңыз

Олар ережелерді жазды, бірақ сіз заң болдыңыз

Менің бөлісуге  үміт                  махаббатым  бар

Менде күшім мен құмарлығым, өмір  құмары бар

Бәрі жақсы көрінеді, бірақ мен кейде құлап қаламын

Сіз мені                                                                           Мені қозғайтын  хабарламасыз

Біз әлемді қабылдадық

Бұл әндер біздің құлағымызда

Олар бізге тыңдауды айтты

Бірақ біз ести алатын барлық нәрсе сіз едіңіз

Сен біздің үніміз едің

Сіз ашулы, қатты және шикі болдыңыз

Олар ережелерді жазды, бірақ сіз заң болдыңыз

Менің қашуым, шешім, құтқарушым, досым

Үш минуттық ашу-ыза бітпесе екен

Олар бізге өтірік айтады, бірақ біз жазылмаймыз

Сіз уағыздап жатқан сұмдықтарға біз өлгенше қарсы шығамыз

Біз ешқашан союға қозылардың                                                            

Біз сендердің қызметшілерің болмаймыз және жем болмаймыз

Біз ешқашан сіздің қызметшіңіз болмаймыз және сізге жем болмаймыз

Біз әлемді қабылдадық

Бұл әндер біздің құлағымызда

Олар бізге тыңдауды айтты

Бірақ біз ести алатын барлық нәрсе сіз едіңіз

Сен біздің үніміз едің

Сіз ашулы, қатты және шикі болдыңыз

Олар ережелерді жазды, бірақ сіз заң болдыңыз

Олар ережелерді жазды, бірақ сіз заң болдыңыз