Middle Finger - Dropkick Murphys

I keep my fist raised time full time against the world

Sometimes with the family and sometimes with a girl

Yeah, you think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

Well, I’m still hanging on and I think fools

I broke a lotta hearts and I broke a lotta rules

Yet somehow I survived with a bit of dummy luck

But I could never keep that finger from sticking up

I could never keep, I could never keep

I could never keep my life from burning to the ground

You think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

I’m a grudge-holding jerk who starts feuds with a wink

A sharp-tongued SOB who speaks the boring things

I’ve learned from my losses and I know when I’m wrong

Still, my life’s sadder than an old country song

I could never keep, I could never keep

I could never keep my life from burning to the ground

You think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

So if you looked at my life, if you took a little peak

You’d say, «Good Lord, let it go, man, just turn the other cheek»

I don’t know how to let it go, I just don’t know how to behave

I was born with this affliction and I’ll take it to the grave

I could never keep, I could never keep

I could never keep my life from burning to the ground

You think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

I could never keep (no), I could never keep (no)

I could never keep my life from burning to the ground

You think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

Мен жұдырығыммен  әлемге қарсы тұру үшін толық уақытты сақтаймын

Кейде отбасымен, кейде қызбен

Ия, сен менің сабағымды білдім деп ойлайсың, мен айналасында болған адаммын

Бірақ мен ол ортаңғы саусақты ешқашан төмен түсіре алмадым

Мен әлі де ілініп жүрмін, мен ақымақ деп ойлаймын

Мен көп жүректерді жардым және көп ереже бұздым

Әйтеуір, мен аздап бақытсыздықпен аман қалдым

Бірақ мен ол саусағымның тұрып қалуын ешқашан ұстай алмадым

Мен сақтай алмадым, сақтай алмадым

Мен өмірімді жерге жанып жаудан қалай алмадым

Мен өз сабамды              болған                                                                                               |

Бірақ мен ол ортаңғы саусақты ешқашан төмен түсіре алмадым

Мен өшпенділікпен жанжалдасты көз қысып бастайтын тентекпін

Қызық нәрселерді айтатын өткір тілді СОБ

Мен жоғалтқанымнан сабақ алдым және қателескенімді білемін

Менің өмірімде менің өмірімнің ескі ел әнінен қайғылы

Мен сақтай алмадым, сақтай алмадым

Мен өмірімді жерге жанып жаудан қалай алмадым

Мен өз сабамды              болған                                                                                               |

Бірақ мен ол ортаңғы саусақты ешқашан төмен түсіре алмадым

Егер сіз менің өміріме қарасаңыз, егер сіз аздап шың алсаңыз

Сіз: «Жақсы Тәңірім, оны жіберіңіз, адам, екінші бетті бұрыңыз» деп айтар едіңіз.

Мен оны қалай жіберуге болатынын білмеймін, мен оны қалай ұстау керектігін білмеймін

Мен осындай азаппен тудым, мен оны                                                                                                    Бұл                                     

Мен сақтай алмадым, сақтай алмадым

Мен өмірімді жерге жанып жаудан қалай алмадым

Мен өз сабамды              болған                                                                                               |

Бірақ мен ол ортаңғы саусақты ешқашан төмен түсіре алмадым

Мен ешқашан сақтай алмадым (жоқ), ешқашан сақтай алмадым (жоқ)

Мен өмірімді жерге жанып жаудан қалай алмадым

Мен өз сабамды              болған                                                                                               |

Бірақ мен ол ортаңғы саусақты ешқашан төмен түсіре алмадым