Going out in Style - Dropkick Murphys

I’ve seen a lot of sights and traveled many miles

Shook a thousand hands and seen my share of smiles

I’ve caused some great concern and told one too many lies

And now I see the world through these sad, old, jaded eyes

So what if I threw a party and all my friends were there?

Acquaintances, relatives, the girls who never cared

You’ll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door

Side by side with sister barbara, Chief Wells and Bobby Orr

I’d invite the Flannigans

Replace the window you smashed out

I’d apologize to sluggo for pissing on his couch

I’ll see mrs.

mcauliffe and so many others soon

Then I’ll say I’m sorry for what I did sleepwalking in her room

So what if I threw a party and invited Mayor Menino?

He’d tell you to get a permit

Well this time tom I don’t think so

It’s a neighborhood reunion

But now we’d get along

Van Morrison would be there and he’d sang me one last song

With a backup band of bass players to keep us up all night

Three handsome four string troubadours and Newton’s old Fat Mike

I’ll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz

But there’s a backup in the bathroom cause the badger’s got the shits

You may bury me with an enemy in mount calvary

You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey

Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile

I could really give a shit — I’m going out in style

You can take my urn to fenway spread my ashes all about

Or you can bring me down to wolly beachand dump the sucker out

Burn me to a rotten crisp and toast me for a while

I could really give a shit — I’m going out in style

Make me up dress me up, feed me a big old shot

Of embalming fluid highballs so i don’t start to rot

Now take me to Mcgreevy’s, i wanna buy one final round

What cheap prick would peel an orange in his pocket

Then hurry up and suck 'em down

If there’s a god the girls you loved will all come walking through the door

Maybe they’ll feel bad for me and this stiff will finally score

You’ve got the bed already

And nerve and courage too

Cause i’ve been slugging from a stash of desi queally’s 1980s bathtub brew

Мен көптеген көрікті жерлерді көрдім және көптеген шақырымдарды жүріп өттім

Мың қолды қысып, менің үлесімді көрді

Мен үлкен алаңдаушылық тудырдым және тым көп өтірік айттым

Ал енді  мен  әлемді мына мұңды, ескі, қажыған көздер арқылы көремін

Егер мен кешті лақтырып, барлық достарым болса ше?

Таныс, ағайын-туыс, түк көрмеген қыздар

Есік алдында үлкен сапта тұрған бұзақылар көп болады

Барбара апа, бас Уэллс және Бобби Оррмен қатарлас

Мен Фланнигандарды шақырар едім

Сіз сындырған терезені ауыстырыңыз

Слаггоның диванына сиынғаны үшін кешірім сұраймын

Мен ханымды көремін.

mcauliffe және тағы басқалар жақын арада

Сосын мен оның бөлмесінде ұйықтап жүргеніме өкінемін

Егер мен кешті лақтырып, мэр менино шақырсам ше?

Ол сізге рұқсат алуыңызды айтады

Бұл жолы Том мен олай ойламаймын

Бұл                                        

Бірақ енді тіл табысатын едік

Ван Моррисон сол жерде болып мен соңғы әнді айтар еді

Бізді түні                  бас  бас пнерлер қосалқы тобымен 

Үш әдемі төрт ішекті трубадур және Ньютонның ескі Майк

Мен банкада Гарв пен Джонни Фицпен бірге темекі шегетін боламын

Бірақ жуынатын бөлмеде сақтық көшірме бар, себебі борсықтың қасіреттері бар

Сіз мені Колваридегі жаумен жерлеуге болады

Сіз мені пираның үстіне қойып, вискимен сулаңыз

Мені күңгірттенген қытырлақ күйге дейін қуырып, үйіндіге  тастаңыз

Мен шынымен                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Фенвейге күлімді шашу үшін менің урнамды ала аласыз

Немесе сіз мені құмды жағажайға түсіріп, сорғышты лақтырып жібере аласыз

Мені шірік қытырлақ  күйдіріп                       

Мен шынымен                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Мені кию мені киюге, маған үлкен ескі атуды тамақтандырыңыз

Мен шіріп кетпеу үшін бальзамдайтын сұйықтықтың жоғары шарлары

Енді мені Макгривиге апарыңыз, мен соңғы раундты сатып алғым келеді

Қалтасындағы апельсиннің қабығын қандай арзан шауып кетер еді

Содан кейін тездетіп, оларды сорғызыңыз

Егер құдай болса, сіз жақсы көрген қыздардың бәрі есіктен кіріп келеді

Мүмкін олар мені ренжітетін шығар және бұл қатыгез ақырында гол соғады

Сізде төсек бар

Сондай-ақ жүйке мен батылдық

Себебі мен 1980-ші жылдардағы Деси Квелидің ваннаға арналған қайнатпасын ішіп жүрмін.