First Class Loser - Dropkick Murphys

Have you ever had a family or a friend that drove you crazy?

A foe or a neighbour who’s obnoxious, rude or lazy?

The type of guy you’d cross six lanes of traffic to avoid

He’s always got his hand out, he’s wicked unemployed

You can’t ditch him, you can’t lose him, there is no place you can hide

He’s a bully, he’s a jerk, he’s everything that you despise

But you can’t just tune him out because he’s too loud to ignore

When he shows up at your house, you kill the lights and hit the floor

Cause he’s a first class loser

He’s a first class loser

He’s a first class loser, which nobody can deny

He’s a first class loser

He’s not my type of guy

His personality is impervious to reason or suggestion

He can’t take a hint and he overstays his welcome

He’s nobody’s friend, yeah he’s hated by all races

He only cares about himself, he parks in handicap spaces

Cause he’s a first class loser

He’s a first class loser

He’s a first class loser, I’ll stab him in the eye

He’s a first class loser

He’s not my type of guy

We’ve all got some loser in us but it ain’t a full time job

I may be a little difficult but I’m not a total knob

I wanna hit him, bite him, fight him, punch him watch him as he falls

I’m gonna trash him, kick him, scratch him, club him, smash him in the balls!

He’s a first class loser

He’s a first class loser

He’s a first class loser, which nobody can deny

He’s a first class loser, he’s not my type of guy

He’s a first class loser, he makes me wanna cry

He’s a first class loser

I wouldn’t miss him if he died

(Oh, hell no)

(What, what? Come on. You know what I’m saying)

Сізді есінен тандырған отбасыңыз немесе досыңыз болды ма?

Жаман, дөрекі немесе жалқау жау немесе көрші ме?

Сіз жол бермеу үшін көліктің алты жолағын кесіп өтетін жігіттің  түрі

Ол әрқашан қолын созады, ол зұлым жұмыссыз

Сіз оны тастап кете алмайсыз, оны жоғалта алмайсыз, жасыратын орын жоқ

Ол бұзақы, ол тентек, ол сіз жек көретін нәрселердің бәрі

Бірақ сіз оны жай күйге келтіре алмайсыз, себебі ол елемеуге  тым қатты

Ол сіздің үйіңізде көрсетілгенде, сіз шамдарды өлтіріп, еденге соғыңыз

Себебі ол бірінші дәрежедегі жеңіліске ұшыраған                     

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліске    

Ол бірінші дәрежедегі жеңілген, оны ешкім жоққа шығара алмайды

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліске    

Ол менің жігіт түрім жігіт емес

Оның жеке басы себеп немесе ұсыныс жасауға төзбейді

Ол кеңес қабылдай алмай    өз  қарсы алуды өте өтеді

Ол ешкімнің досы емес, иә, оны барлық нәсілдер жек көреді

Ол тек өзін ойлайды, мүгедектерге арналған орындарда көлік қояды

Себебі ол бірінші дәрежедегі жеңіліске ұшыраған                     

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліске    

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліс, мен оның көзіне пышақ саламын

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліске    

Ол менің жігіт түрім жігіт емес

Бәрімізде жеңілетін                                                                                              |

Мен аздап қиын болуы мүмкін, бірақ мен жалпы тұтқаны емеспін

Мен оны ұрғым келеді, оны тістеп, төбелесіп, оның құлап жатқанын көруді қалаймын

Мен оны қоқыспен лақтырамын, тепкілеймін, тырнап тастаймын, соғамын, доптармен ұрамын!

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліске    

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліске    

Ол бірінші дәрежедегі жеңілген, оны ешкім жоққа шығара алмайды

Ол бірінші дәрежелі жеңіліске ұшырады, ол менің жігіттерім емес

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліс, ол мені жылағым келеді

Ол бірінші дәрежедегі жеңіліске    

Ол өлсе, мен оны сағынбас едім

(О, жоқ)

(Не, не? Жүріңіз. Не айтып тұрғанымды білесіз)